LAS FÓRMULAS DEL SONETO (IX): VOLVIENDO A ITALIA

TRES POETAS ITALIANOS DEL SIGLO XVI

Antes de concluir con las fórmulas del soneto volveremos cíclicamente por un instante a Italia donde nos centraremos en tres poetas que aportaron nuevas estructuras rítmicas a la elaboración de dicho formato poético. 

FILIPPO BALDACCHINI

(C. 1480 — 1530)

Prothocinio_1525

Esta obra oscila entre composiciones a favor y en contra del Amor.  Varias formas poéticas confluyen en ella, pero siguiendo un orden establecido en su desarrollo. 

Entre dichas formas encontramos 229 sonetos.

Compuesto en dos libros y dividido cada uno en siete partes, el Prothocinio es una verdadera obra experimental con respecto a los sonetos donde muchos asumen fórmulas totalmente distintas a las usadas hasta ese momento por los poetas italianos, aunque también se incluyeran algunas tradicionales.

He aquí la conformación de los dos libros mencionados:

LIBRO PRIMO

Stato de Amore

Preghi de Amore

Sospecto de Amore

Querele de Amore

Speranza de Amore

Inconstantia de Amore

Ingiurie de Amore

LIBRO SECONDO

Inimicitie de Amore

Timore de Amore

Guerra de Amore

Triegua de Amore

Pace de Amore

Infamia de Amore

Mutatione de Stato de Amore

ABABBABACDCCDD

ABABBABACDCDEE   

ABABBABACDEEDC

ABACCABADEFEFD

ABBABAABCDCDCD

ABBABAABCDDCCD

ABBABAABCDEDEC

ABBCCBBADEDEDE   

ABBCCBBADEFFED

ABCAABCABDEBDE

ABCAABCADEDEDE

ABCAABCADEFDEF

ABCAABCADEFDFE    

ABCAABCADEFEFD

ABCAABCADEFFED

ABCAACBADEDEDE

ABCAACBADEEDDE

ABCABCCBDEFDFE

ABCBABCBDEFDEF

ABCBABCBDEFEDF

ABCBBACBDEFEFD

ABCDABCDEFEFEF

ABCDABCDEFGEFG   

ABCDABCDEFGGFE

ABCDAEFGBCDEFG

ABCDBCADEFGGFE

ABCDBCDAEFEFEF

ABCDDCBAEFGEFG

ABCDDCBAEFGGFE

Como podemos ver Baldacchini utiliza la fórmula ABCD ABCD, esquema rítmico que usaría mucho tiempo después Sir Samuel Egerton Brydges, y la fórmula ABCD DCBA, totalmente inusitada para aquella época.

INIMICITIE

Soneto 12

Facto e' l'accordo & io con fuor de lega

A turbar la quiete che mi e' tolta.

Tal finge non odirme che m'ascolta.

Er vorria sciorre il nodo che l'accoglie.

I preti e frati a secular dan moglie,

So quel ch'io dico & fapero tal volta

Cantar dicendo 'l ver con lingua sciolta,

Il mondo per bigozzi viene in piega 

De meglior de costui ha seco Pietro

Non pero molti & chi ci guarda il vede.

Che la sposa de Christo torna indietro.

Roma & Alili ben nel primo crede:

Sia la sede alta ma ne glialtri impetro

Cheso ch' e' torcer collo piu che fede.

TIMORE

Soneto 13

De miei nimici 'l seme se renfresca

Nel nono mese & mia nimica piange.

E quale in questo va col core il labro:

In usitato monstro al manco n'esca.

Odo pianto & letitia in noua tresca:

Per herede altri 'l ciel col dito tange

Altri se duol che par che'l vecchio fabro

De Sicilia senta & che'l mal cresca.

Dicase almen quel ch'e' ch'ignoto padre

Chiame 'l nouo figlio che tal vi ha parte

Che verra il seme suo herede altrui.

Certa gli fa natura esser la madre:

Le paterne ragion se pense in lui.

Forse al mal facto se fe nodo ad arte.

GUERRA

Soneto 9

Fuggir non posso & star non e' securo:

In ciel nimico e' amore & ella in terra.

Una medesma forza han tutti doi

Er un volere & un parer gli regge.

Viuer non posso: il morir troppo e'duro.

Pace non se ragiona a questa guerra

Ne come a l'altre venir suol depoi.

Perverse amore ha tutte le sue legge.

Piu de lei temo che d'amore affai:

Egli e' cieco & entrar potrebbi in cielo,

Che ingannar chi non vede e' facil cosa.

Forza a fuggir costei non hauro mai.

Un'occhio abassa & scopre 'l mondan velo

L'altro alza & su d'amor fermo lo posa.

ALESSANDRO PICCOLOMINI 

(1508 — 78)

I Cento Sonetti_1549

Esta obra constituye una lúcida oposición a las formas más banales y exclusivamente amorosas del petrarquismo y, al mismo tiempo, es un ambicioso intento de atribuir plena dignidad al género lírico dentro del sistema cognitivo. 

ABABABABCDCEDE   

ABABABBACDECDE   

ABBAABBACCDEED                   

ABBAABBACDDEEC    

SONETTO I

Altra Tromba sarà ch'alto risuoni

I trionfi di Carlo e mille attorno

Varie d'abito e lingua aspre Nazioni

Che vinte van, con gran lor biasmo e scorno;

Altri dotti diran, l'alte cagioni

Di tante cose onde sta 'l mondo adorno:

Come 'l sol luce o 'l ciel lampeggi o tuoni,

Com'or vien breve, or si fa lungo il giorno;

Me la Tosca mia Musa, ad altro stile

Richiam'ogni or; né lascia tormi impresa,

Che non convenga a la sua Lira umile.

Dunque dirò, come mi tratti Amore

Di tempo in tempo; e sol per mia difesa,

D'alcun fors'ardirò punger l'errore.

SONETTO XVII

Mentre l'alte romane ampie ruine,

Con chiaro suon cantate in mille carte,

Tempî, archi e terme omai pendenti e chine

Lulia riguarda e l'uso antico e l'arte,

Per pietà le due luci alme e divine

Bagnando disse, e sospirando in parte:

—Qual fu de Pietà 'l tempio, ed in qual parte

Tra tai reliquie ormai venute a fine?—

Sospirar le Ruine, e i danni suoi

Sentiron più veggendo 'l volto stesso

Far molle a sì gran donna il lor occaso,

E disser:—Iulia, or avrà qui per voi

La Pietà 'l seggio a noi mai sempre appresso

Fin che fia sasso in noi salvo rimaso.—

SONETTO XII

Che fia doman, nè per celeste aspetto,

Nè in altra via ben puote ingegno humano,

Saper, che Dio lo tien'occulto in mano,

Prima cagion d'ogni mondano effetto.

Lascia (Martio gentil) l'ardente affetto

Ch'hai del future, che sì t'affanna in vano:

Secur'ad ogni caso ò lieto, o strano

Che venir possa, habbi provisto il petto.

S'unqua ride Fortuna, ò porge'l crine,

Prendelo pur, mà come cosa, al fine

Ch'hà da fuggir', é tosto tua non fia.

S'ella pentira poi ti volge il tergo,

Di tua virtù refuggi al proprio alhergo:

Essa t'accolga, essa'l tuo scampo sia.

SONETTO XXIV

Signor, già tropp' (oime) l'incarco, e'l peso

Del fascio de miei error m'aggrava'l core:

Col pensier dentro, é con la lingua fuore,

Confes s'haver tua maiestade offeso.

Fuggir non posso, cue'l tuo braccio steso

Non giunga tosto: é i giorni in dietro, é l'hore,

Ritrar non ponno'l già commesso errore;

Ond'à te mi rend'io per vinto, é preso.

S'in giuditio mi chiami, à terra cade

La causa mia dà'l tribunal Supremo,

E' sententia mortal già sento, é tremo.

Non defendo l'error, ma chieggio, é spero

Dà te perdon; che se ben guardo al vero,

Nostr'è proprio'l peccar, tua la pietade.

ANTONIO SEBASTIANI MINTURNO

(1500 — 1574)

Rime et Prose_1559

Conocido por sus obras poetológicas y su intento de que la lírica fuera considerada un macrogénero junto al drama y a la poesía narrativa, Minturno también produjo una colección de poemas en lengua vulgar bajo el título de Rime et prose, mismos poemas con que a veces ilustraba sus pensamientos teóricos respecto de la poesía y la literatura en general. 

ABABBAABCDCEDE   

ABABBAABCDEEDC

ABABBABACDCEDE

ABABBABACDECED  

ABABBABACDEDEC

ABABCDDCEFEGFG   

ABBAABABCDEDCE

ABBAABBACCDDDC

ABBAABBACCDEDE

ABBAACCADEEEDD   

ABBABAABCDCCDC

ABBABAABCDCEDE

ABBABAABCDDECE

ABBACDCDEFEGFG

ABBACDDCEFEGFG

ABBACDDCEFGGFE     

Non son del sol (perché dal sol si nome

Questa sola fra noi luce del sole)

I begli occhi, il bel volto e l'auree chiome

Che son proprie bellezze al mondo sole;

Ma perché avanza co' suoi raggi il sole, 

La vincitrice tien del vinto il nome,

Né perché sia tra noi mortali or, come

Vedi, non è de la celeste prole.

Ella venne qua giù per farne fede

Del sommo Ben, de la beltade eterna 

E del vero valor ch'altri non crede.

Sì la vedrem, salita al bel soggiorno,

Nel carro, ch'ora il sol per lei governa, 

Far de' be' lumi suoi più lieto il giorno.

Quella sì pura e candida colomba,

Ch'al roco suon di Sorga umil già nacque,

Alta poi si levò per quella tromba

Che con voce immortal di lei non tacque;

Chiusa gran tempo in vil sepolcro giacque,

Finché altamente di marmorea tomba

Al Re più glorioso ornarla piacque,

Perché più chiara al mondo oggi rimbomba.

O fortunata, cui duo tai Franceschi,

Duo rari fior, l’un di virtuti e d'armi,

L'altro d'ogni eloquentia e di dottrina,

Quel con lo stil, questi coi ricchi marmi,

Han fatto onore, onde la tua divina

Beltà convien ch’ognor più si rinfreschi.

Chi vuol veder le rade , e pellegrine

Care gemme raccolte in una pietra,

E quante grazie il Ciel largo destine,

Miri questa leggiadra, e rica pietra.

D'un vago, verde, e lucido smeraldo,

E d'ardente piropo ha l'alte, e sante

Luci, ma d'un diaspro, o d'un diamante

A be' colpi amorosi il cor già saldo.

Com'una nuova, dolce calamita

Move il cor lasso al faticoso poggio

Questa d'amor colonna, e di mia vita

Indi la bella mia fiamma deriva

Quasi d'un'aspra selce, & ivi appoggio

Me freddo, pietra morta, in pietra viva.

Ecco, ch'à le tue fresche, e placid' onde

Almo paese, che'l mar cinge, e l'alpe,

Dal Borea à l'Austro, e da l'Olimpo à Calpe

Di celeste beltà fama risponde.

Alti fiumi, alti gorghi, & alti fonti,

Tigre, Pò, Varo, Alfeo, Rodano, & Ebro,

Istro, Nilo, Garonna, Ermo, Indo, e Tebro

Chinano al nome tuo l'altiere fronti.

Taccia qui Sorga, che sì chiara & alta

Per un Cigno gentil fra noi ribomba,

Al dolce suon di queste sacre linfe.

De le tue belle, oneste, e care Ninfe

Sù l'ali accorta à guisa di colomba

La terrena mia Diva al ciel t'essalta.