miércoles, 29 de diciembre de 2010

EL TRIOLET DE ALBERTO URETA


Como ya hemos visto, el triolet es un poema de versos octosílabos o decasílabos, donde el primero se itera en los lugares 4º y 7º, y el segundo únicamente al final del poema: a*b*aa*aba*b*


Poema TRIOLET de Manuel González Prada

Tus ojos de lirio dijeron que si,
tus labios de rosa dijeron que no.
Al verme a tu lado, muriendo por ti,
tus ojos de lirio dijeron que si.
Auroras de gozo rayaron en mí;
mas pronto la noche de luto volvió:
tus ojos de lirio dijeron que si,
tus labios de rosa dijeron que no.



González Prada tuvo seguidores en sus creaciones y re-creaciones métricas, y uno de ellos fue el poeta Alberto J. Ureta Ferrande (1885-1966) quien transforma ligeramente el esquema del triolet: a*b*aba*ba*b*


De su libro “Rumor de almas” extraemos el siguiente ejemplo:


POBRE AMOR

¡Pobre amor! No lo despiertes,
que se ha quedado dormido.
Hay en sus labios inertes
la tristeza del olvido.
¡Pobre amor! No lo despiertes,
Dios sabe cuánto ha sufrido.
¡Pobre amor! No lo despiertes,
que se ha quedado dormido.




lunes, 27 de diciembre de 2010

CON ACENTO FRANCÉS II







LA BERGERETTE O PASTORELA

Es un poema que floreció en el siglo XV y cuyo tema era de naturaleza pastoril. En algunas regiones de Francia esta forma poética se recitaba o se bailaba en el día de Pascuas.

Se distinguen tres formas de bergerette:

1) La gran bergerette:

Su estructura formal se basa en 30 versos repartidos en cinco estrofas de seis versos cada una. Dichos versos son de ocho y cuatro sílabas, siendo el esquema rítmico el siguiente:

1º estrofa: ABbBbA, donde las minúsculas indican los versos cortos.
2º estrofa: CDdDdC
3º estrofa: repite íntegramente la primera estrofa.
4º estrofa: ABbBbA
5º estrofa: repite íntegramente la primera estrofa.


Luis Estoico
Porque me agracias

Porque me agracias te quiero
y no quiero yo perderte
voy a serte
fiel hasta la misma muerte;
pues tenerte
es la suerte que prefiero.

Te quiero porque me agracias
y me agracias totalmente
que en la gente
no repara ya mi mente;
ciertamente
por ello a Dios doy las gracias.

Porque me agracias te quiero
y no quiero yo perderte
voy a serte
fiel hasta la misma muerte;
pues tenerte
es la suerte que prefiero.

Yo soy ese caballero
que sólo quiere quererte
y tenerte
hasta que acabe la muerte
con su suerte
en el instante postrero.

Porque me agracias te quiero
y no quiero yo perderte
voy a serte
fiel hasta la misma muerte;
pues tenerte
¡es la suerte que prefiero!



2) La mediana bergerette:

Se compone de 20 versos distribuidos en cinco estrofas de cuatro versos cada una. Dichos versos son todos octosílabos, siendo el esquema rimático el que sigue:

1º estrofa: ABBA
2º estrofa: CDDC
3º estrofa: repite íntegramente la primera estrofa.
4º estrofa: ABBA
5º estrofa: repite íntegramente la primera estrofa.


Luis Estoico
Tu perfume

Cuando pasas por mi lado
tu perfume embriagador
es la flecha del Amor
que me deja enamorado.

No me puedo resistir
a ese exquisito perfume
que en soñaciones me sume
¡aunque no pueda dormir!

Cuando pasas por mi lado
tu perfume embriagador
es la flecha del Amor
que me deja enamorado.

Ese perfume esmerado
no encuentro en ninguna flor
pero, te juro, su olor
me tiene el seso apartado.

Cuando pasas por mi lado
tu perfume embriagador
¡es la flecha del Amor
que me deja enamorado!


3) La pequeña bergerette:

Se asemeja al rondó. Consta de 12 versos octosílabos más un bordón de cuatro que se repite en los versos 9º y 14º. Dicho bordón surge del primer verso, es decir, es su mitad.
El esquema de la rima es entonces como sigue:

1º estrofa: ABBA
2º estrofa: CDCD + bordón
3º estrofa: EFFE + bordón

Los temas abordados por la pequeña bergerette suelen ser la naturaleza, las estaciones (especialmente la primavera), la esperanza, el amor, etc.


Luis Estoico
Eres mía

Eres mía y eres fuente
de mi juventud eterna
y eres también la linterna
que me guía entre la gente.

Eres diosa del amor
que adoro en lo más profundo
y rosa cuyo color
nada iguala en este mundo…
¡Eres mía!

Eres lo que más prefiero,
lo único en realidad,
eres mi sola verdad
que orgulloso vocifero:
¡eres mía!



EL FATRÁS

Es una composición poética cuyos primitivos ejemplos datan de la primera mitad del siglo XIV, con el poeta belga Watriquet Brassennel de Couvin quien compone una treintena hacia 1327.
Su estructura formal se basa en 13 versos repartidos en un dístico más una estrofa de once versos. Los versos no deben superar las diez sílabas y ser isométricos, pares o impares.
Hay que tener en cuenta que del dístico el primer verso es el mismo que inicia la oncena, en tanto que el segundo se repite al final de la misma.
El esquema es entonces el siguiente: A*B* - A*ABAABBABAB*


Luis Estoico
Cuando estás ausente

Cuando te encuentras ausente
todo carece de amor.

Cuando te encuentras ausente
me pongo triste, silente,
cual mariposa sin flor
o pájaro sin la fuente.
Si mi ser tu ser no siente
nada tiene su color,
forma, textura o sabor,
hasta estoy inapetente.
¡Sólo contigo en redor
hay vida!, pero si ausente
¡todo carece de amor!



EL LAY

Esta composición, cuyas primeras manifestaciones datan del siglo XII, fue en principio un género cantado compuesto en el Norte de Europa, principalmente Francia y Alemania que, ya en los siglos XIII, XIV y XV adquiere el rango de género literario, siendo sus consagradores en Francia Eustache Deschamps y Christine de Pisan, entre otros.

El lay comprende las siguientes formas:

1) El lay simple

Es una pieza que descansa en 12 versos estructurados en octosílabos y tetrasílabos repartidos en dos rimas.
El esquema global es: AaBAaBBbABbA, donde las minúsculas representan a los versos cortos.
Otras medidas silábicas pueden ser 7 y 5 o 5 y 3, pero nada impide optar por otros metros, pares o impares, siempre y cuando no superen las ocho sílabas.


Luis Estoico
Muero por amarte

Muérome por abrazarte,
por abrigarte
contra mi pecho dispuesto
a servirte y adorarte.
Si expresarte
esto resulta molesto,
perdóname, soy honesto
y te apuesto
que nadie podrá brindarte
amor como el que yo, presto,
-oye esto-,
¡ante Dios he de jurarte!


2) El lay balada

Se compone también de doce líneas, sólo que interviene una tercera rima en los versos 9º y 12º. Por lo tanto, el esquema sería: AaBAaBBbCBbC


Rubén Darío
Lay (a la manera de Johan de Torres)

¿Qué pude yo hacer
para merecer
la ofrenda de ardor
de aquella mujer
a quien, como a Ester,
maceró el Amor?
Intenso licor,
perfume y color
me hiciera sentir
su boca de flor;
dile al alma por
tan dulce elixir.


3) El lay reforzado

Se compone de 16 versos que descansan en dos rimas. Su disposición estructural está dada en cuatro estrofas: AAa-BAAaB-BBb-ABBbA.
En esta forma los versos cortos pueden ser pares o impares, pero siempre menores a ocho sílabas.


Luis Estoico
Doy rosas

Como no sé bien qué cosas
agradan a las hermosas:
te doy rosas.

No tengo yo del poeta
las palabras primorosas
que a las niñas candorosas
calurosas
déjales la tez completa.

Ni del Amor la saeta
con que vuelve a la chaveta
majareta.

Yo tengo sencillas cosas,
vivo como anacoreta
y mi exclusiva receta
no es secreta:
¡pues simplemente doy rosas!


4) El lay fratrisé o doble

Es como el lay reforzado, pero con la salvedad de que los versos 1º y 2º se repiten en los lugares 12º y 16º respectivamente, a manera de estribillo.
Su fórmula global es: A¹A²a-BAAaB-BBb-A¹BBbA²


Luis Estoico
Eres un ángel

Eres un ángel del Cielo
llevando suelto tu pelo
sin pañuelo.

Todo se vuelve en redor
como hecho de terciopelo
o con gusto a caramelo
que hasta el suelo
fuera alfombra de verdor.

Todo tiene otro color
que agradece un servidor
al Señor.

Eres un ángel del Cielo,
una dulzura, un primor,
que viéndote así, mi amor,
vas mejor
¡llevando suelto tu pelo!



5) El gran lay

Consta de 25 versos repartidos en siete estrofas (3+4+4+4+4+4+2).
Sus versos largos pueden ser de 8, 10 u 11 sílabas, mientras que los cortos son de cuatro.
Su esquema es como sigue: AAA-bBBB-cCCC-dDDD-eEEE-fFFF-gG

Aunque los versos cortos sean de cuatro sílabas, nada impide utilizar para los endecasílabos versos de 5, 6 o 7 sílabas.



EL MUZAIN

Esta composición francesa fue creada por el poeta Abraham de Vermeil (1555-1620).
Consta de dos estrofas: un cuarteto de rima abrazada (ABBA) o cruzada (ABAB), y un quinteto bajo la fórmula CDCCD.
La medida de los versos es indeterminada, pero cuidando que sean isométricos.


Luis Estoico
Cuando conmigo estás

Cuando no estás a mi lado
mi interior tiembla de frío,
pues siendo sol de mi estío
contigo vivo abrasado.

Cuando conmigo no estás
todo es erial en redor
do nada crece jamás;
¡pero tú eres mucho más
y se vuelve edén en flor!



EL VIRELAY

Esta forma data de fines del siglo XIII, siendo popular en los siglos XIV y XV. Entre sus autores, uno de los más importantes es Guillaume de Machaut (1300-1377). Generalmente compuesto en estancias de 6 versos según el esquema AbAbBa. Los versos alternan metros diferentes: 7-5-7-5-7-5.


Luis Estoico
Besarte quisiera

Besarte yo quisiera
tu boca en flor
pues siendo primavera
soy picaflor
que al libar su dulzor
feliz muriera.

Ojalá Dios pluguiera
darme tu amor
para que yo viviera
sin el dolor
que mata mi interior
como muermera.

Si besarte pudiera,
dulce primor,
la vida mía fuera
mucho mejor,
¡como si el buen Señor
me bendijera!



Una variante está dada en cinco cuartetos de versos heptasílabos donde el primer verso aparece solo después de la 3º y 5º estrofas a modo de estribillo: a*bba-cdcd-abba-a*-cdcd-abba-a*


Luis Estoico
¡Te enojas de nonada!

Te enojas de nonada
y porque solamente
a la niña de enfrente
la acerqué a su morada.

No te pongas así
ni te invada la duda,
y desde cuándo, di,
se niega a alguien ayuda.

Estaba en la parada
como una penitente
y yo soy buena gente
y le hice la gauchada.

Te enojas de nonada.

La cosa es baladí,
pero tu faz demuda
como si ella otrosí
anduviera desnuda.

Eres mi enamorada,
te llevo en alma y mente,
y sabe, ciertamente,
que duele tu mirada.

¡Te enojas de nonada!


Finalmente, un virelay en tres octetos sobre tres o cuatro rimas: ABABcCDD (en este esquema los versos son decasílabos, salvo el corto que mide 7 sílabas).





________________________________________

En la confección de estos versos Luis Estoico emplea el método de la “Traducción-Recreación” mencionado por el lingüista ruso Efim Etkind en su obra Un art en crise: essay de poétique de la traduction (1982), y que utiliza, por ejemplo,  Daniel R. Soto Bueno para su traducción del poema “À Cassandre”, donde el octosyllabe francés es trasladado al octosílabo español.

Además, este destacado profesor español, en su trabajo “Bases para la traducción-recreación al español de poemas escritos en francés”, refiere el problema que plantea el uso generalizado del eneasílabo como verso equivalente del octosyllabe.







miércoles, 6 de octubre de 2010

CON ACENTO FRANCÉS






En este blog hemos visto hasta el momento las siguientes composiciones francesas: décima francesa, la escala métrica, el rondel, la balada y el soneto francés.
Ahora nos dedicaremos a conocer otras:


EL IAMBO

Es un poema sin longitud determinada, construido en versos largos y cortos que se alternan en rimas cruzadas.
Se atribuyen sus primeros ejemplos al poeta André Chénier (1762-1794).
El esquema sería: AbAbCdCd, y así sucesivamente.
Con respecto a los versos, éstos pueden ser de 8 y 4, 9 y 5, 10 y 6, 11 y 7, 12 y 8, 13 y 9, 14 y 10, etc.
Nótese que entre verso largo y corto media siempre una diferencia de cuatro sílabas.


Luis Estoico
Sus ojos

El mirar de sus ojos es aterciopelado
y sus mejillas a la eglantina
de los campos eclipsa; estoy enamorado,
pero las lágrimas en mi retina
se han tornado un cendal que jamás atravieso.
Ella no sabe lo que me pasa,
ignora mi ansiedad de morir en su beso
y que sienta el fuego que me traspasa.
A la riba de un campo florido la avistaron
mis ojos; desde entonces sueño
con esos ojos suyos que nunca me entregaron
siquiera un dulce mirar sedeño.
Ella va por la vida como por su jardín,
sin saber esto, lo que me pasa;
ignora que sus ojos ocasionan el fin
de quien al verlos… ¡de amor arrasa!



EL MAILLET

Es un poema que se compone de cuatro cuartetos que se caracterizan por tener al primer verso de la primera estrofa en las siguientes y en orden escalonado descendente; como consecuencia, la última estrofa finaliza con el primer verso del poema. La rima de los cuartetos puede ser abrazada o cruzada:

A*BAB-CA*CA-ADA*D-EAEA*
A*BBA-CA*AC-DAA*D-AEEA*

La longitud de los versos es indeterminada, pudiendo ser par o impar; sin embargo, pueden colocarse dos versos cortos por cuarteto (1º y 3º o 2º y 4º), con rima cruzada (aBaB o AbAb).


Luis Estoico
Desque llegaste a mi vida


Desque llegaste a mi vida
hasta la mínima cosa
se me antoja bendecida
como la rosada rosa.

Todo adquirió otro tenor
desque llegaste a mi vida
que me siento ruy-señor
de la rosa florecida.

Hasta el aire me convida
con fragancias deliciosas,
desque llegaste a mi vida
la tuya me huele a rosas.

He perdido la cordura
bajo la esfera encendida,
eres rosa de hermosura…
¡desque llegaste a mi vida!



El maillet inverso, como su nombre lo indica, lleva el cuarto verso del primer cuarteto de modo escalonado y en orden ascendente hasta ocupar el primer verso de la última estrofa: ABAB*-BCB*C-DB*DB-B*EBE



LA ODITA U ODELETTE

Este poema se basa en una sola estancia de 12 versos isométricos, generalmente octosílabos, aunque se puede optar por otros metros más cortos, pares o impares. Su disposición esquemática es como sigue: aabccbddeffe

Rubén Darío
Oditas

Estrella, ¿te has ido al cielo?
Paloma, ¿te vas de vuelo?
¿Dónde estás?
Ha tiempo que no te miro.
¿Te fuiste como un suspiro
y para siempre jamás?
Vivaracha muchachita,
¿es que Puck te ha dado cita
en recóndito jardín?
¿Es que partes al llamado
de algún tierno enamorado
serafín?

Primorosa musa mía,
mensajera de alegría,
dulce flor;
¿por qué ocultas el semblante
a los ojos de tu amante
soñador?
¿Es que tienes un palacio
de diamante, de topacio,
en un mágico país?
¿Es que algún genio te manda
a Bagdad, a Samarkanda
o a París?

¿O en el carro de algún mago,
o en un cisne, sobre un lago,
como un ramo de jazmín,
vas brindando tu delicia,
mientras suave te acaricia
un amado Lohengrín?
Deliciosa chiquitina,
que en tu risa cristalina
das la gama del amor;
mariposa pintoresca,
siempre viva, siempre fresca
de perfume embriagador…


Finalmente, la odita también puede ser compuesta en 10 versos, en cuyo caso el esquema sería el siguiente: ababccdeed



EL QUADRILLE

Se compone de cuatro cuartetos de rima cruzada que alternan versos largos y cortos, que pueden ser de 12 y 11, 10 y 9, 8 y 7, 6 y 5, pero conservando siempre como diferencia una sílaba.
El poema abarca sólo dos rimas y los versos del primer cuarteto deben repetirse a lo largo del mismo, a manera de estribillo y en el siguiente orden:

El primer verso es también el último.
El segundo es también el quinto.
El tercero es también el noveno.
El cuarto es también el decimotercero.

Esquemáticamente sería:

A1-B1-A2-B2
B1-A-B-A
A2-B-A-B
B2-A-B-A1


Luis Estoico
Mis antojos


Cuando me miran tus ojos
pierdo mi autodominio
pues al verme mis antojos
descubren tu escrutinio.

Pierdo mi autodominio
aunque sean mis antojos
tener bajo dominio
también tus hermosos ojos.

Pues al verme mis antojos
rinden su predominio
y sienten como si abrojos
sembrara el raciocinio.

Descubren tu escrutinio
mis más secretos antojos;
ay, qué mal vaticinio
¡cuando me miran tus ojos…!



LA SCHALTININA

Esta composición debe su nombre al poeta Raymond Schaltin quien la creó en 1955. Se trata de diez versos repartidos en cuatro secuencias:

Un cuarteto de rimas abrazadas: ABBA
Un terceto: CAC
Un dístico: DD
Un verso solo: C

Aunque sus versos son dodecasílabos, no hay inconveniente alguno en usar otros metros, pares o impares, e incluso combinar versos largos con cortos:

AbbA-cAc-DD-c
aBBa-Cac-dd-C
Abba-CAC-dd-C…etc.



Luis Estoico
Luciérnaga

Lejos fulgía la luna en el cielo
y en el circuito reinaba el estío
mientras volaba a su entero albedrío
una luciérnaga sobre tu pelo.

Tus bellos ojos hendían la noche;
pero los míos seguían el vuelo
de tu brillante y alígero broche.

Al darte vuelta encontraste mis ojos
y en tu semblante nacieron sonrojos…

¡Sólo una luz nos bastó a medianoche!



La schaltinina doble repite el esquema y sus mejores posibilidades responden a las siguientes disposiciones estructurales:

ABBA-CAC-DD-C / ABBA-CAC-DD-C

O bien usando el último verso a manera de estribillo:

ABBA-CAC-DD-C* / ABBA-CAC-DD-C*



EL TRIOLET

Esta composición, llamada también antiguo rondó o rondó-triolet, es un poema compuesto en ocho versos a dos rimas.
El primer triolet conocido data de fines del siglo XIII, escrito por Adenès le Roy (1240-1300).

El triolet puede ser:

1) simple: versos octosílabos o decasílabos, donde el primero se repite en los lugares 4º y 7º; y el segundo únicamente al final del poema (a*b*aa*aba*b*).


Luis Estoico
Hoy esta brisa de primavera


Hoy esta brisa de primavera
refresca el rostro de las mimosas.
Y de mi diosa entre las diosas
hoy esta brisa de primavera
también refresca la retrechera
cara que eclipsa todas las cosas.
Hoy esta brisa de primavera
refresca el rostro de las mimosas.


2) Duplicado hacia el final: aquí la estrofa comprende diez versos, octo o decasílabos. Los dos versos que se agregan ocupan los lugares 7º y 8º (A*B*AA*ABBAA*B*)


Luis Estoico
Cuando me miran tus ojos

Cuando me miran tus ojos
parecen leer mi mente
o conocer mis antojos.
Cuando me miran tus ojos
en mi faz nacen sonrojos
que parezco, ciertamente,
un tomate entre la gente
y el más grande de los rojos.
Cuando me miran tus ojos
¡parecen leer mi mente!


3) Doble: comprende dieciséis versos repartidos en cuatro cuartetos, donde el último repite entero el primero, y en otro, los dos primeros versos del poema:

Primera estrofa: a*b*ba
Segunda estrofa: aba*b*
Tercera estrofa: abba
Cuarta estrofa = primera estrofa.


Luis Estoico
Flechado fui por Amor


Flechado fui por Amor,
no sé si me salvaré,
porque también moriré
si me saco el pasador.

No encuentro ningún doctor
que la solución me dé,
flechado fui por Amor,
¡no sé si me salvaré!

Si me dejo el pasador
seguro que expiraré,
así estoy y ya no sé
qué cosa fuera mejor.

Flechado fui por Amor,
no sé si me salvaré,
porque también moriré
¡si me saco el pasador!



LA VILLANELA

Es una composición de 19 versos distribuidos en cinco tercetos y un cuarteto final y a dos rimas. Aunque no hay medida fija para los versos, en castellano suelen escribirse en octosílabos y endecasílabos. Su estructura se basa en la repetición de los versos primero y tercero de la primera estrofa, que se alternan al final de cada terceto. En el cuarteto final es necesario que los dos últimos versos estén conformados por dichos versos primero y tercero.
Finalmente, y aunque los tercetos son cinco, nada opta para que puedan ser más numerosos.


Manuel González Prada

¿Adónde vas tan hermosa,
con beldad tan sobrehumana,
que pareces una diosa?

Por la campiña olorosa,
bajo el Sol de la mañana
¿adónde vas tan hermosa?

Irradiación tan gloriosa
de tus pupilas emana
que pareces una diosa.

Con pie que vuela y no posa,
igualándote con Diana
¿adónde vas tan hermosa?

Picaflor y mariposa
te repiten: - “Salve, hermana,
que pareces una diosa”.

Todo ser y toda cosa
te preguntan: -“Soberana
¿adónde vas tan hermosa?”

Fuera alabanza injuriosa
llamarte reina o sultana,
que pareces una diosa.

Con esos labios de rosa,
con ese talle de liana
¿adónde vas tan hermosa
que pareces una diosa?




El * indica repetición exacta del verso.





________________________________________

En la confección de estos versos Luis Estoico emplea el método de la “Traducción-Recreación” mencionado por el lingüista ruso Efim Etkind en su obra Un art en crise: essay de poétique de la traduction (1982), y que utiliza, por ejemplo,  Daniel R. Soto Bueno para su traducción del poema “À Cassandre”, donde el octosyllabe francés es trasladado al octosílabo español.
Además, este destacado profesor español, en su trabajo “Bases para la traducción-recreación al español de poemas escritos en francés”, refiere el problema que plantea el uso generalizado del eneasílabo como verso equivalente del octosyllabe.



lunes, 30 de agosto de 2010

DICCIONARIO DE VOCES POÉTICAS




El presente listado de palabras poéticas comprende las voces que tienen como marco de uso exclusivo o preferente la lengua poética.
Se incluyen los términos poéticos que hoy día exceden dicho marco; sin embargo, no hay que olvidar que fueron concebidos por obra y gracia del espíritu lírico.


ABISO: fig. Abismo
ABSTRUSO, SA: adj. Recóndito, de difícil inteligencia
ACANTO: m. Planta herbácea perenne de la familia de las acantáceas, con hojas alargadas, rizadas y espinosas y flores blancas, rosadas o violáceas
ACENTO: m. Idioma, voz, canto
ACEPTO, TA: adj. Agradable, bien recibido, admitido con gusto
ACERBO, BA: adj. Cruel, riguroso, desapacible
ACERINO, NA: adj. Acerado, de acero o parecido a él
ACÉRRIMO, MA: adj. Muy fuerte, vigoroso, tenaz
ACICALAR: Aguzar, afilar
ADAMANTINO, NA: adj. Diamantino
ADELFA: Aplícase a la mujer hermosa que después de haber admitido a un hombre a su cariño le hace sufrir el más terrible desengaño
ADMIRANTE: adj. Que admira
A DO: adv. Adonde
ADONICIDA: f. Marte, como matador de Adonis
ADULTO, TA: adj. met. Crecido, grande
ADUNCO, CA: adj. Corvo, alabeado, arqueado, combado
ADUSTO, TA: adj. Quemado, tostado, que está expuesto a los rayos del sol
ADVERSO, SA: adj. Dícese de las cosas que están en lugar opuesto o enfrente de otras
AÉREO, EA: adj. Alto, elevado, como torre, ciprés
AFANOSO, SA: adj. El que se afana. Aplícase también a cosas inanimadas
AFLATO: m. Inspiración poética
AFLICTO, TA: adj. p.p. irreg. de afligir: afligido, angustiado, apenado
ÁFRICO, CA: adj. Africano
AGATIRSOS: m. Pueblos de la Sarmacia europea en la Moscovia septentrional
AGORA: conj. Ahora
AIRE, EMBALSAMAR EL : fr. Despedir fragancias las flores, aromatizar
AIRES: m. Con especialidad se entiende de la vasta extensión de la atmósfera o sea la inmensidad del espacio. Así, pues, se dice en la poesía: El imperio de los aires; es decir, la región aérea
ALA: f. Ligereza y velocidad de alguna cosa, como de la fama, del deseo, del pensamiento, del viento, etc.
ALABASTRINO, NA: adj. Lo que es de alabastro o que lo parece
ALBICANTE: adj. Que blanquea
ALBO, BA: adj. Blanco // Claro, sereno, como albo día, alba luna
ALBOR: m. La primera luz del día, alba
ALBORECER: Amanecer, rayar el alba
ALCÁZAR: m. El Palacio Real, aunque no sea fortaleza
ALELUYADO, DA: adj. Regocijado, gozoso
ALERTO, TA: adj. Vigilante y cuidadoso
ALFOMBRA: f. Los céspedes, hierbas o flores que cubren la tierra, especialmente en primavera
ALFOMBRAR: Cubrir el suelo de sangre, sudor, etc.
ALGENTE: adj. Helado, yerto de frío
ALÍFERO, RA: adj. Alígero
ALÍGERO, RA: adj. Alado, que tiene alas // fig. : Rápido, veloz
ALÍPEDE: adj. Que tiene alas en los pies, por alusión a Mercurio
ALÍPEDO, DA: adj. Alípede
ALJÓFAR: m. Dícese de las cosas parecidas al aljófar, como las gotas de agua o rocío, las lágrimas, y también de los dientes de una mujer
ALJOFARAR: fig. Hacer que algo parezca formado de aljófar, o cubrirlo o engalanarlo con una cosa que se le asemeje // met. Llenar el rocío algún árbol, la hierba, etc. de gotas menudas
ALMA, EXHALAR EL : fr. Morir, expirar
ALMO, MA: adj. Criador, vivificador, alimentador // Excelente, benéfico, santo, digno de veneración
ALPESTRE: adj. Alpino
ALPINO, NA: adj. Lo perteneciente a los Álpes
ALTERNO, NA: adj. Alternativo
ALTILOCUENTE: adj. El que habla en estilo encumbrado
ALTILOCUO, CUA: adj. Altilocuente
ALTISONANTE: adj. De estilo elevado
ALTÍSONO, NA: adj. Altamente sonoro, de alto sonido. Dícese del lenguaje o estilo muy sonoro y elevado y de quien lo emplea
ALTITONANTE: adj. El que truena desde lo alto, por alusión a Júpiter
AMANECER: Iluminar, alumbrar
AMARANTO: m. Color carmesí
AMBROSIA O AMBROSÍA: f. Manjar o alimento de los dioses
AMIGO, GA: adj. Dicho de un objeto material: benigno, favorable, agradable, como sombra amiga
AMPLEXO: m. Abrazo
ANCILA: f. Sierva, esclava, criada
ANDRÓGINO, NA: adj. Hermafrodita
ANFÍTRITES o EL SENO DE ANFÍTRITES: f. El mar
ANOCHECER: Quedar privada alguna cosa de luz o claridad // Anochecerse
ANOCHECERSE: Oscurecerse
ANSARINO, NA: adj. Perteneciente al ánsar
ANTÁRTOS: m. El polo y el viento del sur, opuesto a Bóreas
ANTRO: m. Cueva, gruta, caverna
ANTRÓPOLIS: m. Sepulcro
AONIA: Nombre poético de la Beocia, por haberse establecido Aon en aquel país
AÓNIDES: Nombre aplicado a las musas, por encontrarse en Aonia o Beocia el monte Helicón y la fuente Hipocrena, ambos consagrados a ellas
APÓCRIFO, FA: adj. Fabuloso, supuesto o fingido // No auténtico
APOLINAR: adj. Apolíneo
APOLÍNEO, NEA: adj. Perteneciente o relativo a Apolo, dios griego del día, la poesía, la música y las artes
APRISIONADO, DA: adj. Atado, sujeto
AQUESE, SA, SO: pron. dem. Ese, esa, eso
AQUESTE, TA, TO: pron. dem. Este, esta, esto
AQUILINO, NA: adj. Referido al rostro o la nariz: Aguileño
AQUILÓN: Viento principal que viene del norte, y vulgarmente se llama cierzo y viento negro // La región septentrional
ARABIO, BIA: adj. Perteneciente a los árabes, y también el árabe  
ARAR: Surcar, ir o caminar por algún líquido
ARCANO, NA: adj. Secreto, oculto, recóndito, reservado
ARCHIPOETA: m. Primero entre los poetas (Creación jocosa)
ARCTOFILAX o ARCTOFILACE: La constelación boreal llamada Bootes o El Boyero, cerca de la Osa Mayor
ARDER: fig. Resplandecer, despedir rayos de luz
ARDIENTE: adj. De color rojo o de fuego
ARDOR: fig. Pasión amorosa
ARGENTADO, DA: adj. Plateado, parecido a la plata
ARGENTAR: Dar color semejante al de la plata
ARGÉNTEO, EA: adj. Argentino
ARGENTÍFERO, RA: adj. Que lleva o produce plata
ARGENTINO, NA: adj. De color de plata: dícese de las olas del mar, de un río, de un arroyo, etc.
ARGENTO: m. Plata
ARGENTURA: f. Blancura mate como de plata
ARISTOCRACIO, CIA: adj. Síncope poética de aristocrático
ARMÍFERA: adj. Aplícase a la diosa Minerva
ARMÍFERO, RA: adj. Que lleva armas
ARMÍGERO, RA: adj. Aplícase a quien es inclinado a las armas, las viste o lleva
ARMIPOTENTE: adj. Poderoso en armas
ARMISONANTE: adj. Que tiene armas que suenan
ARPADO, DA: adj. Dicho de un pájaro: de canto grato y armonioso; por alusión a los sonidos del arpa
ARREBOL: m. El color hermoso y sonrosado del rostro, aunque sea natural
ARREBOLAR: Poner rojo algo o a alguien
ASAZ: adv. Bastante, mucho, muy
ASCÓNDITO, TA: adj. Recóndito, misterioso
ASTREA: f. Se toma poéticamente por la virtud de la justicia
ASTRÍFERO, RA: adj. Estrellado o lleno de estrellas
ASTRO REY: m. El sol
ASTUR: adj. y s.  De Asturias, asturiano
ATLANTE: fig. Persona, y alguna vez cosa, que sustenta algún gran peso, o sirve de fundamento y base para el mantenimiento o sostén de algo
ATRO, TRA: adj. Negro, sombrío, tenebroso
AUGURAL: adj. Perteneciente o relativo al agüero o a los agoreros
AULA: f. Palacio de un príncipe soberano
ÁURA: m. Aire muy sutil o viento blando y apacible
ÁUREO, EA: adj. De oro; semejante al oro o dorado
AURÍFERO, RA: adj. Que lleva o contiene oro
AURIFLUO, FLUA: adj. Que arrastra oro
AURIGA: m. Persona que conduce las caballerías de un carruaje
AURÍGERO, RA: adj. aurífero
AURÍSONO, NA: adj. Que suena como el oro
AURÍVORO, RA: adj. Codicioso de oro, avaro
AURORA: f. Principio o primeros tiempos de alguna cosa // Oriente, aquella parte por donde el día aparece // La infancia
AURORA, LÁGRIMAS DE LA: El rocío de la mañana
AURORA, LLORAR LA: Caer el rocío al salir el sol
AUSTRO: m. Viento que sopla del sur // Sur, punto cardinal
AUTOMEDONTE: m. Cochero, auriga
AUTUMNAL: adj. Otoñal
AVENA: f. Zampoña, flauta pastoril o caramillo
AVERNO: m. Infierno, lugar de los condenados por la justicia divina. Tomóse de un lago de este nombre que hay en Campania (Nápoles), que despide vapores sulfúricos
AVERNO, NA: adj. Concerniente al infierno
ÁVIDO, DA: adj. Codicioso, ansioso, voraz
AZUL: m. El cielo, el espacio

BACANTE: f. Mujer que participaba en las fiestas bacanales
BÁCULO: m. Palo o cayado que sirve para sostenerse
BAJEL: m. Barco
BALANTE: adj. Que bala
BALDONAR: Injuriar a alguien de palabra en su cara
BÁQUICO, CA: adj. Lo que pertenece a Baco, como furor báquico
BÁRATRO: m. Infierno
BARBARISMO: m. Muchedumbre de bárbaros
BELICOSO, SA: adj. Marcial, guerrero
BELÍGERO, RA: adj. Dado a la guerra, belicoso, guerrero
BELÍSONO, NA: adj. De estruendo bélico o marcial
BELLEZA IDEAL: La que no está copiada de ningún ser real, sino de la reunión imaginaria de las perfecciones parciales de varios
BETIS: Nombre poético del río Guadalquivir
BICORNE: adj. De dos cuernos o puntas
BICORPÓREO, REA: adj. Que tiene dos cuerpos
BIDENTE: adj. De dos dientes // Especie de azadón que tiene dos dientes
BIFORME: adj. Que tiene dos formas
BIFRONTE: adj. Que tiene dos frentes o caras. De esta manera se muestra a Jano, como representación de la sagacidad y el conocimiento del pasado y del presente
BIGA: f. Par de caballerías que tiran de la biga (carro usado en la antigüedad por los romanos)
BIPARTIDO, DA: adj. Lo que está partido en dos pedazos o partes
BOCAGE: m. Boscaje, soto, floresta
BOGANTE: adj. El que boga, bogador
BRAMADOR, RA: adj. Aplícase a las cosas inanimadas que hacen un ruido parecido al bramido, como cuando el mar o el aire están agitados
BREÑA: f. Tierra quebrada entre peñas y poblada de maleza
BRIDÓN: m. El caballo brioso y arrogante
BRILLADOR, RA: adj. Que brilla
BRONCE: m. El cañón de artillería, la campana, el clarín o la trompeta
BUCENTORO: met. Cualquier cosa bien formada o primorosa
BUCO: m. Bulto del casco de la embarcación, pero por licencia poética se toma por la armada
BUJETA: f. Caja de madera
BULLICIOSO, SA: adj. Aplícase al agua o mar inquieto
BULLIR: Dícese de cosas que están puestas en movimiento, como el agua cuando nace a borbollones, y del aire cuando empieza a moverse

CABALINO, NA: adj. Perteneciente o relativo al mitológico caballo Pegaso, al monte Helicón y a la fuente Hipocrena
CABE: prep. Cerca de, junto a. Hoy CABE sólo úsase en verso y sin DE, como viciosamente hacen algunos
CADENCIOSO, SA: adj. Cadenciado, lo que guarda cadencia, o se escribe o pronuncia con ella
CADENTE: adj. Que amenaza ruina o está próximo a caer o destruírse
CÁLAMO: m. Pluma de ave o de metal para escribir // Caña, tallo de las gramíneas
CALÍGINE: f. Niebla, oscuridad, tinieblas, tenebrosidad
CALIGINOSO, SA: adj. Nebuloso, denso, oscuro
CÁLIZ: m. Copa o vaso
CALLAR: Hablando del viento, del mar, de los ríos, volcanes, etc., se dice cuando va calmando o suavizando el ruido que hacían
CALMO, MA: adj. Tranquilo, apacible
CAMENA: f. Musa de la Poesía // Musa, deidad
CAMENAL: adj. Perteneciente o relativo a las camenas o musas
CAMPO DE AGUAS: m. Mar
CAMPO DE MARTE: m. Campo de batalla
CAMPO DE NEPTUNO: m. Mar
CAMPOS ELÍSEOS o ELISIOS: Paraíso de los gentiles. Mencionados a veces como las Llanuras Eliseanas, eran el lugar sagrado donde las sombras de los hombres virtuosos y los guerreros heroicos llevaban una vida dichosa y feliz, en medio de paisajes verdes y floridos, y, aunque eran una sección subterránea sagrada de los infiernos, era la antítesis del Tártaro, siendo a menudo asociados con el Cielo cristiano
CAMPOS LÍQUIDOS: m. Mar
CAN: m. La constelación Can Mayor, llamada también Canícula // Perro
CANDOR: m. Suma blancura // fig. Inocencia, sencillez, pureza del ánimo
CANDOROSO, SA: adj. Que tiene candor
CANO, NA: adj. Blanco, de color de nieve o leche // Cuerdo, maduro, juicioso
CANORO, RA: adj. Dicho de la voz de las aves y de las personas: grata y melodiosa. Aplícase a la poesía, a los instrumentos musicales, etc.
CANTAR: fig. Componer, recitar versos para destacar la significación de algo o de alguien: canté de amores; cantar a la tierra natal, a la amada, etc.
CÁNTICO: m. Poesía profana
CÁÑAMO: m. Aplícase a las cosas que se hacen de cáñamo, como la honda, la red, la jarcia, etc.
CAPRINO, NA: adj. Cabruno, de las cabras
CAPRÍPEDE: adj. Caprípedo: de pies de cabra, como los faunos
CÁRBASO: m. La vela del navío
CARENA: f. La nave
CARIBANO: m. Caribe; hombre cruel e inhumano, por alusión a los indios de la provincia de Caribana
CARIESCRITO, TA: adj. Aplícase al melón escrito, o sea el que tiene la corteza llena de señales o rayas a modo de letras
CARILLO: m. Amado
CÁRMEN: m. Verso o composición poética
CASTÁLIDAS : f. Las musas, a quienes se dio este epíteto por alusión a Castalia, fuente próxima a Delfos y consagrada a ellas, cuyas aguas, se decía, inspiraban a los poetas
CASTALIO, LIA: adj. Perteneciente o relativo a la fuente Castalia o a las musas
CÁSTOR y PÓLUX: Nombre dado por los poetas a la constelación de los Gemelos o Géminis
CATACLISMO: m. Transtorno del globo terráqueo, más o menos considerable, como el diluvio universal, el hundimiento de la Atlántida, etc.
CAUCÁSEO, SEA: adj. Resplandeciente
CAUTERIO: fig. Aquello que corrige o ataja eficazmente algún mal
CAVERNA: met. Sepultura
CECUCIENTE: adj. Que es ciego o va quedándose ciego
CÉFIRO: m. Viento que sopla blanda y apaciblemente
CELAJE: m. Aspecto del cielo con nubes, particularmente cuando son tenues y de varios matices
CELERÍPEDO, DA: adj. De pies ligeros
CELESTIAL: fig. Excelente, delicioso, perfecto
CÉLICO, CA: adj. Celeste, perteneciente al cielo // Celestial, delicioso, perfecto
CELÍCOLA: m. El morador o habitante del cielo
CELSITUD: f. Elevación, grandeza y excelencia de alguien o algo
CENDAL: m. Liga para las medias
CENTELLA: f. Chispa que se desprende del pedernal herido // Reliquia de una pasión, afecto o discordia
CENTIMANO o CENTÍMANO: adj. Que tiene cien manos. Dícese de Briareo y otros gigantes que según la mitología tenían cien manos.
CEÑO: Aspecto desagradable, triste u oscuro de algunas cosas, como el del mar en borrasca y el de las nubes tempestuosas
CERES: m. El pan
CERÚLEO, LEA: adj. Dícese del color azul del cielo despejado, de la alta mar o de los grandes lagos
CETRÍFERO, RA: adj. El que lleva el cetro, por alusión a Júpiter
CIBELEO, LEA: adj. Perteneciente o relativo a Cibeles, diosa de la tierra y madre de los dioses olímpicos
CÍGNEO, NEA: adj. Lo que pertenece al cisne
CIMBREANTE: adj. Flexible, que tiene disposición para doblarse
CIPARISO: m. Ciprés, árbol cupresáceo
CIPRIO, IA: adj. Chipriota
CIRCUIR: Rodear, cercar
CIRCUNFUSO, SA: adj. Lo que está esparcido por todas partes // Difundido o extendido en derredor
CIRRO: m. Nube blanca y ligera, en forma de barbas de plumas o filamentos de lana cardada, que se presenta en las regiones superiores de la atmósfera
CISNE: fig. Poeta o músico excelente
CITARÍSTICO, CA: adj. Lo que se toca a la cítara
CITEREO, REA: adj: Relativo a Venus, adorada en la isla de Citeres
CLAMANTE: adj. El que clama
CLANGOR: m. Sonido vibrante, como el de la trompeta o el clarín
CLICIE: s. Heliotropo, girasol; por alusión a la ninfa de dicho nombre enamorada de Apolo y que, al ser abandonada por éste, se transformó en girasol, la flor que sigue su curso a lo largo del día con el propósito de ver a su antiguo amante  
CLIVOSO, SA: adj. Que forma o está en cuesta
COCITO: m. El infierno
COLORIR: Dar color
COLUMBIA: Nombre poético de América
CONATO: m. Inicio de una acción que se frustra antes de llegar a su término // Empeño y esfuerzo en la ejecución de algo
CONCENTO: m. Canto acordado y armonioso de diversas voces
CONFRAGOSO, SA: adj. Fragoso
CONNUBIAL: adj. Perteneciente o relativo al connubio
CONNUBIO: m. Matrimonio, casamiento
CONSENTÁNEO, NEA: adj. Conforme, acorde, uniforme
CONSPICUO, CUA: adj. Ilustre, visible, sobresaliente
CONTINO, NA: adv. Continuo
CONTRASTAR: Hacer contraste o contraposición una cosa con otra
COPIAR: fig. Hacer descripción o pintura de algo
CORCEL: m. Caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas
CORNÍGERO, RA: adj. Que tiene cuernos
CORNÚPETA: adj. Dícese del animal que está en actitud de acometer con los cuernos
CORO: m. Cauro, viento noroeste
CORUSCACIÓN: s. Ráfaga brillante de luz
CORUSCANTE: adj. Que corusca
CORUSCAR: Brillar
CORUSCO, CA: adj. Coruscante
CORUSQUEZ: s. Brillantez, refulgencia, resplandor
COTURNO: m. Calzado inventado por los griegos y adoptado por los romanos, que cubría hasta la pantorrilla
COTURNO, CALZAR EL: fr. fig. Usar un estilo alto y sublime, especialmente en la poesía
CREPÚSCULO: m. Decadencia
CRINADO, DA: adj. Que tiene el cabello largo
CRISPANTE: adj. Que irrita o exaspera
CRISTAL: m. El agua en que se refleja la luz o los objetos // Agua
CRISTÍFERO, RA: adj. Cruzado, el que se alistaba en las cruzadas
CRÓTALO: m. Castañuela, instrumento de percusión
CRUCÍFERO, RA: adj. Que lleva o tiene la insignia de la cruz
CRUCÍGERO, RA: adj. Crucífero
CRÚOR: m. La sangre derramada // Sangre
CRUÓRICO, CA: adj. Perteneciente o relativo al crúor
CUADRIGA: f. Carro tirado por cuatro caballos de frente, y especialmente el usado en la antigüedad para las carreras del circo y en los triunfos // Tiro de cuatro caballos enganchados paralelamente en línea
CUADRIYUGO: m. Carro de cuatro caballos
CUADRUPEDANTE: adj. Que anda en cuatro pies // Cuadrúpedo
CUAL: adv. que denota idea de semejanza, y en ese caso equivale a COMO: blanco cual la nieve
CUÁN: adv. que úsase para encarecer la significación del adjetivo, el participio y otras partes de la oración, excepto el verbo: ¡cuán feliz fue nuestra niñez! // Como correlativo de TAN, empléase en sentido comparativo y equivale a COMO: su muerte fue tan gloriosa cuan gloriosa fue su vida
CUCHILLA: f. Espada, arma blanca
CUELMO: m. Tea (madera o astilla que alumbra)
CUERPO DE NEPTUNO: m. Mar
CUIDOSO, SA: adj. Cuidadoso
CUITADO, DA: adj. Triste, desgraciado, infeliz
CULMINANCIA: f. Altura, elevación, cúspide
CUPRESINO, NA: adj. Perteneciente al ciprés, o que está hecho de su madera

DAMA: f. Mujer
DEA: f. Diosa
DECORAR: Condecorar: dar a alguien honores o condecoraciones
DEIDAD: f. Entre los poetas el objeto de su pasión
DEÍFERO, RA: adj. Que lleva a Dios en el corazón
DEIFORME: adj. Que se parece en la forma a las deidades
DEÍPARA: adj. Se dice exclusivamente de la Virgen María, por ser madre de Dios
DELECTACIÓN: f. Deleitación. Empléase sólo en la frase DELECTACIÓN MOROSA, o sea “complacencia deliberada en algún objeto o pensamiento prohibido, sin ánimo de ponerlo por obra, sino deteniéndose simplemente en ello”
DELETÉREO, REA: adj. Mortífero, venenoso
DESAMORADO, DA: adj. Que no tiene amor o no lo exterioriza
DESGAIRE: m. Ademán con que se desprecia y desestima a una persona o cosa
DESMURRIAR: Quitar la murria (tedio, tristeza, melancolía)
DESPRECIO, VER CON: fr. Aventajar
DESQUE: adv. Desde que, luego que, así que
DIADEMA: f. Joya femenina, en forma de media corona abierta por detrás, que se coloca en la cabeza
DIAMANTINO, NA: adj. Duro, persistente, inquebrantable
DIDÍMEO, MEA: adj. Perteneciente a Apolo; por alusión a Dídimo, antigua población de Asia Menor, cercana a Mileto, en la que se rendía culto a Apolo
DIESTRA: met. Favor, auxilio, amparo
DIMIDIAR: Partir, dividir en mitades alguna cosa
DIONISÍACO, CA o DIONISIACO, CA: adj. Perteneciente o relativo a Baco, llamado también Dionisios
DISFORMAR: Deformar
DISFORME: adj. Que no tiene forma regular, proporción y medida // Feo, horrendo // Desproporcionado
DISIDIO: m. Discordia
DIUTURNIDAD: f. Espacio dilatado de tiempo y de larga duración
DIUTURNO, NA: adj. Que dura o subsiste mucho tiempo
DIVA: f. Diosa
DIVINAL: adj. Divino
DIVO, VA: adj. Divino. Aplícase a las deidades gentílicas y a los emperadores romanos a quienes se concedían honores divinos después de su muerte. Luego se aplicó a otros personajes ilustres, siempre en lenguaje poético.
DO: adv. lugar: Donde
DRÍA, DRÍDA o DRÍADE: f. Ninfa de los bosques, que se suponía unida a los árboles y cuya vida se extinguía junto con la de éstos
DUCTOR: m. Guía o caudillo
DUENDO, DA: adj. Apacible, doméstico
DULCÍSONO, NA: adj. Que suena dulcemente

EBANIFICAR: Volver o poner negro como el ébano
EBÚRNEO, NEA: adj. De marfil o parecido a él
ECÚLEO: m. Potro, instrumento de tortura
ECUÓREO, REA: adj. Perteneciente al mar
EDILIO: m. idilio
EDIN: m. Nombre poético de Edimburgo
EMORTUAL: adj. Dícese del día, mes, año, etc., en que ha sucedido la muerte de alguna persona
EMPAVESAR: Formar empavesadas
EMPÍREO: m. Cielo, paraíso
EMPÍREO, REA: fig. Celestial, divino
ÉMULO, LA: adj. El que aspira a igualar el mérito o acciones de otro
ENEMIGA: f. La querida de alguno, que no le corresponde con la misma voluntad. Es palabra muy frecuente en boca de los amantes
ÉNEO, EA: adj. De cobre, bronce o alambre
ENGASTAR: fig. Encajar y embutir una cosa en otra cosa, como una piedra preciosa en un metal
ENTEO, EA: adj. Lleno del espíritu divino
EOLO: m. El viento
EQUINO, NA: adj. Perteneciente o relativo al caballo
EREBO o ÉREBO: m. Infierno, averno
ERÍTREO, TREA: adj. Perteneciente o relativo al mar Rojo
ERUBESCENCIA: Rubor, vergüenza
ESCÍOLO: m. Erudito a la violeta: charlatán
ESCUPIR: Dícese de las armas de fuego, cuando disparan las balas, y de las nubes cuando despiden rayos y centellas
ESFERA: f. Cielo, lo que rodea a la Tierra
ESPECTRO: m. Aparecido
ESPIRAR: Dícese del viento cuando sopla blandamente
ESPLENDENTE: adj. Que esplende
ESPLENDER: Resplandecer
ESPLÉNDIDO, DA: adj. Resplandeciente
ESPLENDOROSO, SA: adj. Que esplende o resplandece
ESPLÍN: m. Melancolía, hastío, hartazgo de la vida
ESTELERIA: f. Alquímila: planta perenne cuyas hojas tienen la figura del pie de un león, y las flores pequeñas y sin pétalos
ESTELÍFERO, RA: adj. Estrellado o lleno de estrellas
ESTIGIO, GIA: adj. Perteneciente a la laguna Estigia; metafóricamente se toma por cosa infernal, de infierno o como de infierno
ESTRECHO, CHA: adj. Estrechado
ESTRIDENTE: adj. Que causa ruido y estruendo
ESTRIDOR: m. Estruendo
ESTRO: m. El estímulo que siente interiormente el poeta para hacer sus versos, y se dice provenir de cierto numen que le agita e inflama
ESTUOSO, SA: adj. Caluroso, ardiente, como encendido o abrasado con el calor del sol
ÉTER: m. Cielo, bóveda celeste
ETÉREO, REA: adj. Perteneciente al cielo // Vago, sutil, vaporoso
ETERNAL: adj. Eterno
ETNA: m. Volcán, ardiente, inflamado
ETRA: La parte más elevada del cielo
EURO: m. Viento cardinal que sopla del este
EURO NOTO: El viento intermedio entre el euro y el austro 
EVO: m. Duración interminable de tiempo
EXANGÜE: adj. Desangrado, falto de sangre // fig. Aniquilado, sin fuerzas
EXÁNIME: adj. Sin señal de vida o sin vida // fig. Extremadamente debilitado; sin aliento
EXARAR: Grabar, esculpir
EXPUGNABLE: adj. Que se puede expugnar: tomar por las armas una ciudad, una plaza, un castillo, etc.
EXTRAVAGAR: Delirar, disparatar

FACTRIZ: adj. f. Hacedora
FACUNDIA: f. Facilidad en el hablar, verbosidad, elocuencia
FACUNDO, DA: adj. Que tiene facundia
FALANGE: f. Ejército
FATUM: m. Hado, suerte, destino
FAVILA: f. Pavesa o ceniza del fuego apagado
FAVONIO: m. Viento suave de la parte de poniente, céfiro
FEBEO, BEA: adj. Relativo a Febo o al Sol
FEBO: m. Nombre de Apolo, que en lenguaje poético se da al Sol
FELICE: adj. Feliz
FEMENTIDO, DA: adj. Falto de fe y palabra; pérfido // Dicho de algo: falso, engañoso
FENDIENTE: m. Cuchillada fuerte dada de arriba abajo que penetra mucho
FENÍGENO, NA: adj. Fenígero
FENÍGERO, RA: adj. De heno, perteneciente al heno
FÉNIX: m. Persona o cosa exquisita o única en su especie: El fénix de los ingenios
FERAL: adj. Cruel, sangriento
FERAZ: adj. Fértil, que da muchos frutos
FERINO, NA: adj. Perteneciente a la fiera o que tiene sus propiedades
FEROCE: adj. Feroz
FÉRVIDO, DA: adj. Ardiente, que arde o causa dolor
FERREO, A: adj. Perteneciente al siglo de hierro
FESTÓN: fig. Guirnalda o cosa análoga
FICCIÓN: f. Invención poética    
FILIS: Nombre poético de mujer muy usado en la lírica del Siglo de Oro que ha originado la palabra castellana filis: gracia y delicadeza en hacer o decir las cosas // Nombre dado por algunos poetas a la señora de sus pensamientos 
FILOMELA: f. Nombre poético del ruiseñor
FILOMENA: f. Filomela
FINAR: Fallecer, morir
FIRMAMENTO: m. La bóveda celeste // Empíreo
FLAGRANTE: adj. Que flagra
FLAGRAR: Arder o resplandecer como fuego o llama
FLAMEAR: Despedir llamas
FLÁMEO, MEA: adj. De condición o naturaleza parecida a la de la llama
FLAMÍGERO, RA: adj. Que despide llamas o remeda su figura
FLÉBIL: adj. Lloroso, lamentable, triste
FLORANTE: adj. Floreciente
FLORAR: Florecer
FLORIDO, DA: adj. Que tiene flores
FLORÍFERO, RA: adj. Que lleva o produce flores
FLORÍGERO, RA: adj. Florífero
FLORÓN DE UNA CORONA: Cada uno de sus estados
FLUCTÍSONO, NA: adj. Dícese del ámbito o espacio en que resuenan las olas del mar
FLUCTUANTE: adj. Cuerpo que vacila sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas // Cosa que corre el riesgo de perderse y arruinarse
FONTANA: f. Fuente, manantial, artificio o construcción con que se hace salir el agua
FORMIDOLOSO, SA: adj. Que tiene mucho miedo
FORNÁCEO, CEA: adj. Perteneciente o relativo al horno; semejante a él
FORNAZ: m. Fragua
FRAGANTE: adj. Que tiene o despide fragancia
FRAGOR: m. ruido, estruendo
FRAGOROSO, SA: adj. Que causa fragor
FRAGOSO, SA: adj. Fragoroso // Áspero, lleno de malezas y breñas
FRÁMEA: f. Arma usada solamente entre los antiguos alemanes, y llamada así en su lengua. Era un asta con un hierro a la punta angosto y corto, pero muy agudo // Dardo
FRENTE: m. Semblante
FRESNO: m. La lanza
FRÍGIDO, DA: adj. Frío
FRUGÍFERO, RA: adj. Que lleva fruto, fructífero
FRUSTRÁNEO, NEA: adj. Aplícase a las cosas que no producen el efecto esperado
FRUTECER : Comenzar a echar fruto los árboles y las plantas, fructificar
FUCILAR : fulgurar, rielar
FUGAZ: adj. Que causa fuga, como temor fugaz
FÚGIDO, DA: adj. Fugaz
FUGITIVO, VA: adj. Fugaz
FULGECER: Resplandecer, brillar
FULGENTE: adj. Fúlgido
FÚLGIDO, DA: adj. Brillante, resplandeciente
FULGIR: Resplandecer
FULGOR: m. Resplandor, brillantez
FULGURANTE: adj. Que fulgura
FULGURAR: Despedir rayos de luz, resplandecer
FULMINAR: Despedir rayos de luz, resplandecer
FULMÍNEO, EA: adj. Fulminoso
FULMINOSO, SA: adj. Perteneciente al rayo o que participa de sus propiedades
FUMANTE: adj. Lo que humea
FUMÍFERO, RA: adj. Que despide o arroja humo
FUMÍGENO, NA: adj. Fumífero
FUMOSO, SA: adj. Que abunda en humo o lo arroja en gran cantidad
FUNÉREO, REA: adj. Perteneciente a los difuntos, fúnebre
FURENTE: adj. Arrebatado y poseído de furor
FURIBUNDO, DA: adj. Colérico, propenso a enfurecerse
FUROR: m. Arrebatamiento, entusiasmo del poeta cuando escribe // Estro
FUSCO, CA: adj. Oscuro, que carece de luz; que casi llega a ser negro
FUSTE: m. La silla del caballo o de montar
FÚTIL: adj. De poca importancia; baladí, trivial

GACELA: f. Mujer vivaracha y de hermosos ojos
GÁRRULO, LA: adj. Aplícase a las aves que cantan mucho, gorjean o charlan, y por comparación se dice también de las personas habladoras // Dícese también de lo que hace ruido continuado, como el mar, el viento, etc.
GARZO, ZA: adj. Aplícase, generalmente, a los ojos de color azulado y a quienes los tienen así
GAYA CIENCIA o DOCTRINA : f. Poesía o arte de la poesía
GÉLIDO, DA: adj. Helado o muy frío
GEMÍFERO, RA: adj. Que causa llanto
GETULIO, LIA: adj. Natural de Getulia, país del África antigua, al sur de Numidia
GLANDÍFERO, RA: adj. Que produce o lleva bellotas
GLANDÍGERO, RA: adj. Glandífero
GOLFO DE PENAS, DESDICHAS, etc.: m. Multitud y abundancia de penas, desdichas, etc.
GRÁCIL: adj. Sutil, delgado o menudo
GRAMÍNEO, NEA: adj. Aplícase a algunas cosas hechas de grama, como corona gramínea
GRANA: f. El color encendido de los labios
GRANDEVO, VA: adj. Aplícase a la persona de mucha edad, anciano
GRANDISONAR: Resonar con fuerza
GRANDÍSONO, NA: adj. Altísono
GRÁVIDA: adj. Dícese especialmente de la mujer embarazada
GRÁVIDO, DA: adj. Cargado, lleno, abundante
GUAY! : Interj. ¡Ay!

HABITÁCULO: m. Habitación
HADES: m. El infierno
HÁLITO: m. El soplo suave y apacible del aire
HAMADRÍA, HAMADRÍADA o HAMADRÍADE: f. Ninfa de los bosques
HARPADO, DA: adj. Arpado, sonoro  // Sonoro como el harpa
HEBE: adj. f. Hermosísima, de celestial belleza
HEBRAS: f. Cabellos
HÉCATE: f. Nombre poético de la luna
HECATOMBE: f. Dícese de las matanza innecesaria de enemigos políticos hecha u ordenada por sus vencedores
HELICÓN: fig. Lugar de donde viene o a donde se va a buscar la inspiración poética; por alusión a un monte de Beocia consagrado a las musas // Parnaso
HELICÓNIDES: f. Las musas
HENDER: Caminar o ir por algún líquido o fluído, cortándolo o separando sus partes
HÉNIDE: f. Ninfa de los prados
HERBECER: Empezar a nacer la hierba
HERBÍFERO, RA: adj. Que produce hierba
HERVIR: fig. Ponerse el mar borrascoso
HERESIARCA: m. Autor de una herejía
HERMAFRODITA: s. El que reune en sí los órganos genitales de ambos sexos
HERMANAL: adj. Fraternal
HESITACIÓN: f. Duda, vacilación
HESITAR: Dudar, vacilar // Estar ansiosamente perplejo
HESPÉRIDE: adj. Perteneciente a las Hespérides, las ninfas del ocaso que cuidaban el sagrado jardín donde crecían las manzanas de oro
HESPÉRIDO, DA: adj. Hespéride // Occidental, por aparecer en el occidente el planeta Héspero
HIÁNTIDAS: f. Sobrenombre de las musas
HIBERNAL: adj. Invernal
HÍBLEO, EA: adj. Muy dulce
HIEROSOLIMITANO, NA: adj. Jerosolimitano: natural de Jerusalén o perteneciente a esta ciudad
HIERRO: m. Arma
HIMENEO: m. Boda o casamiento
HIPOCRENA: Fuente que brotó al dar Pegaso una coz en el monte Helicón y alrededor de la cual las musas se reunían para cantar y bailar, y de la que decíase que su agua favorecía la inspiración poética 
HIPOCRENE (Haber bebido las aguas de): Tener inspiración poética
HIPOCRÉNIDES: f. Las musas
HIRSUTO, TA: adj. Aplícase al pelo duro y disperso, y a lo que está cubierto de esta clase de pelo o de púas o espinas
HISPANO, NA: adj. El natural de España, o lo perteneciente a esta nación
HÍSPIDO, DA: adj. De pelo duro y áspero; hirsuto
HOJECER: Echar hoja los árboles
HOLOCAUSTO: m. Gran matanza de seres humanos // Sacrificio
HORA: adv. Ahora
HORA SUPREMA: La de la muerte
HORCO u ORCO: m. Infierno, sitio donde, según los paganos, iban las almas después de la muerte. Recibía este nombre por un río que fingían los poetas haber en aquel lugar
HÓRRIDO, DA: adj. Que causa horror
HORRÍFICO, CA: adj. Horrendo
HORRISONANTE: adj. Horrísono
HORRÍSONO, NA: adj. Que causa horror y espanto con su sonido
HOSCOSO, SA: adj. Lo que está erizado y áspero
HUELGO: m. Aliento, respiración, resuello
HUÉRFANO, NA: adj. Dicho de una persona: a quien se le han muerto los hijos
HUERGO: m. Infierno
HUESA: f. Sepultura, hoya
HUMANAR: Hacer humana o afable a una persona
HUMEANTE: adj. Que humea // Reciente, fresco
HÚMIDO, DA: adj. Húmedo
HUSMIA: m. Tacaño, rácano

IBERIA: Nombre antiguo y actualmente poético de la nación española
IBERO: m. Nombre poético del río Ebro
IDEO, DEA: adj. Perteneciente al Monte Ida
IDÓNEO, NEA: adj. Que tiene suficiencia o aptitud para algo
ÍGNEO, NEA: adj. De fuego, o con alguna de sus cualidades
IGNÍFERO, RA: adj. Que arroja o contiene fuego
IGNIPOTENTE: adj. Que puede o es poderoso en el fuego; dominador del fuego
IGNÍVOMO, MA: adj. Que vomita fuego
IGNOTO, TA: adj. No conocido ni descubierto; ignorado
ILAPSO: m. m. Caída suave, descenso // Especie de éxtasis contemplativo, durante el cual se suspenden las sensaciones exteriores, y queda el espíritu en un estado de quietud y arrobamiento
ILÉCEBRA: m. Halago, atractivo engañoso
ILESO, SA: adj. Que no ha recibido lesión o daño
ILÍSIDAS: f. Nombre que se solía dar a las musas
ILUSIVO, VA: adj. Falso, engañoso, aparente
ILUSORIO, RIA: adj. Capaz de engañar
IMBELE: adj. Débil, flaco, sin fuerzas
IMBRÍFERO, RA: adj. Lluvioso
IMPALPABLE: adj. Que no produce, por lo suave, sensación al tacto
IMPEDIR: Suspender, embargar
IMPÍO, ÍA: adj. Carente de piedad // Irreligioso
IMPÚBER: adj. Impúbero: que no ha llegado todavía a la pubertad
ÍNCLITO, TA: adj. Ilustre, esclarecido, afamado
INCÓLUME: adj. Sano, sin menoscabo
INCONCUSO, SA: adj. Firme, sin duda ni contradicción
INCONSÚTIL: adj. Sin costura. Dícese comúnmente de la túnica de Jesucristo
INCONTINENTE: adj. Que no se contiene // Desenfrenado en las pasiones carnales
INDÓMITO, TA: adj. No domado // Que no se puede o no se deja domar
INEXCRUTABLE: adj. Que no puede saberse
INEXORABLE: adj. Que no se deja vencer de los ruegos
INEXTRICABLE: adj. Que no se puede desenredar; muy intrincado y confuso
INFACUNDO, DA: adj. No facundo, que no halla fácilmente palabras para explicarse
INFANDO, DA: adj. Torpe e indigno de que se hable de ello
INFAUSTO, TA: adj. Desgraciado, infeliz
INFELICE: adj. Infeliz
INFERNO, NA: adj. Infernal // Inferior
ÍNFERO, RA: adj. Infernal
INFESTO, TA: adj. Dañoso, perjudicial
INFORME: adj. Que no tiene la forma y perfección que le corresponde
INFRACTO, TA: adj. Que es constante y no se conmueve fácilmente  
INGÉNITO, TA: adj. Que no ha sido engendrado // Connatural y como nacido con uno
INHOSPITABLE: adj. Que no tiene hospitalidad
INICUO, UA: adj. Contrario a la equidad; malvado, injusto
INMARCESIBLE: adj. Que no puede marchitarse
INMÉRITO, TA: adj. Inmerecido, injusto
INMISCIBLE: adj. Que no se puede mezclar con otra sustancia
INMÓDICO: adj. Excesivo, inmoderado
INMUNE: adj. Libre, exento
INNATO: adj. Connatural y como nacido con el mismo sujeto
INNOCUO: adj. Que no daña 
INOPE: adj. Pobre, indigente, necesitado
INOPINADO: adj. Que ocurre sin haber pensado en ello, o sin esperarlo
INSIPIENTE: adj. Falto de sabiduría o ciencia
ÍNSITO: adj. Connatural a una cosa y como nacido en ella
INSÓLITO: adj. Lo que no es común ni ordinario; desacostumbrado
INSOMNE: adj. Que no duerme, desvelado
INSPIRAR: Soplar o ventear // Soplar la musa
INSTABLE: adj. Inestable
ÍNSULA: f. Isla
INSULSO: adj. Insípido, zonzo // fig. Carente de gracia y viveza
INTANGIBLE: adj. Que no debe o puede tocarse
INTEMPESTA: adj. Dicho de la noche: muy entrada
INTERCADENCIA: f. Desigualdad o versatilidad en la conducta o en los afectos 
INTONSO, SA: adj. Que no tiene cortado el pelo
INTUMESCENCIA: f. La pleamar o el flujo
INULTO, TA: adj. Que queda sin venganza o castigo
INVERECUNDO, DA: adj. Que no tiene vergüenza
INVICTO, TA: adj. No vencido, siempre triunfante
IRACUNDIA: f. Tendencia o propensión a la ira
IRACUNDO, DA: fig. Aplícase a los elementos cuando están demasiado alterados y enfurecidos
IRADO, DA: adj. Poseído o dominado de ira

JACINTINO, NA: adj. violado, de color violeta
JALDE, JALDO o JALDADO: adj. Amarillo subido
JASPEAR: Pintar imitando las vetas y salpicaduras del jaspe
JOCUNDO, DA: adj. Plácido, alegre, agradable
JOVE: m. Júpiter
JOVENETO, TA: m. y f. Jóven

LACRIMAL: adj. Perteneciente a las lágrimas
LACRIMOSO, SA: adj. Que tiene lágrimas
LAMPO: Resplandor vivo y fugaz, como el del relámpago
LANÍFERO, RA: adj. Que maneja, lleva o tiene lana
LAPÍDEO, DEA: adj. De piedra o perteneciente a ella
LATENTE: adj. Oculto y escondido
LÁUREA: f. Corona de laurel
LAUREAR: Coronar con laurel
LAURÍFERO, RA: adj. Que lleva o produce laurel o premio
LAURO: m. Laurel, gloria, alabanza, triunfo
LEBREL, LA: adj. Dícese del perro de labio superior y orejas caídas, hocico recio, lomo recto, cuerpo largo y piernas retiradas atrás, muy a propósito para cazar liebres
LEDAMENTE: adv. Alegremente
LEDO, DA: adj. Alegre, contento, apacible, plácido
LEGO, GA: adj. Que ignora una determinada materia
LEÑO: m. Nave, embarcación // Por metonimia, la Santa Cruz
LEONTÓCOMO: adj. y s. El leonero o guarda de leones
LETAL: adj. Mortífero, o lo que causa o puede ocasionar la muerte
LETEO, TEA: adj. Que pertenece al Lete o Leteo, río del olvido en los infiernos, donde los mortales bebían para olvidar su vida terrenal // Que tiene alguna de las cualidades que a este río atribuye la mitología
LETÍFERO, RA: adj. Mortal, que indica o causa la muerte
LIBAR: Chupar suavemente el jugo de alguna cosa
LICNORÓMATO: m. El Sol, común origen de toda luz
LIENTO, TA: adj. Húmedo, ligeramente mojado
LIGNARIO, RIA: adj. De madera o perteneciente a ella
LIMEN: m. Umbral
LIMIGENA: adj. Dícese del que se engendra o es engendrado en el cieno y por figura poética, el hombre
LIMPIDEZ: f. Calidad de límpido
LÍMPIDO, DA: adj. Limpio, claro, puro, terso
LINCEO, CEA: fig. Perspicaz: vista lincea
LINDE: amb. Límite, término o confín
LINFA: f. Agua
LINO: m. Vela del navío
LÍQUIDO ELEMENTO: m. Agua
LIRA: fig. Numen o inspiración de un poeta // Instrumento que por ficción poética se supone hace sonar el poeta lírico al entonar sus cantos
LÍVIDO, DA: adj. Amoratado, que tira a morado
LÓBREGO, GA: adj. Oscuro, tenebroso // fig. triste, melancólico, afligido
LOBREGUECER: Hacer lóbrega alguna cosa
LOBREGUEZ: f. Oscuridad, falta de luz y claridad, y densidad muy sombría
LONA: f. La vela del navío
LONGÁNIME o LONGÁNIMO, MA: adj. Entero, constante
LONGANIMIDAD: f. Entereza y constancia de ánimo en la adversidad
LONGINCUO, CUA: adj. Lejano, distante, remoto
LÚBRICO, CA: adj. Propenso a algún vicio y particularmente a la lujuria
LUCERO: fig. Cualquiera de los ojos de la cara
LÚCIDO, DA: adj. Luciente, resplandeciente
LUCIFERINO, NA: adj. Perteneciente a Lucifer
LUCÍFERO, RA: adj. Brillante, resplandeciente, luminoso, que irradia luz
LUCIFUGAZ: adj. Lucífugo
LUCÍFUGO, GA: adj. Que huye de la luz: ave lucífuga
LUCIO, CIA: adj. Terso, bruñido
LUDIBRIO: Escarnio, mofa
LUDIR: Fregar, estregar, frotar una cosa con otra cosa
LÚGUBRE: adj. Triste, melancólico
LÚSTRICO, CA: adj. Perteneciente al lustro
LUSTRO: m. Úsase algunas veces por araña de cristal
LUTECIA: f. Nombre latino y poético de la ciudad de Paris


MÁCULA: f. Mancha
MADEJA: f. El cabello de las mujeres
MADERO: m. Por metonimia, la Santa Cruz
MAGÍN: m. Imaginación
MAL PECADO: Especie de interjección que se usa en la poesía con que se explica la desgracia, el pesar o disgusto
MANCIPIO: m. Servicio que presta alguna cosa
MANES: fig. Almas de los muertos considerados como divinidades o genios tutelares
MAÑANA DE LA VIDA: f. La juventud
MARCIAL: adj. Concerniente a la guerra
MARFILEÑO, ÑA: adj. Lo que se hace de marfil o lo que pertenece a él
MARGARITÍFERO, RA: adj. Que produce perlas
MÁRMOL: m. Emblema de la insensibilidad, de la indeferencia amorosa
MARMÓREO, EA: adj. De mármol o semejante a él
MAVORTE: Marte, dios de la guerra
MEGO, GA: adj. Manso, suave 
MÉLICO, CA: adj. Perteneciente al canto o a la poesía lírica
MELÍFERO, RA: adj. Que lleva o tiene miel // Suave, dulce, blando
MELIFLUO, FLUA: adj. Que tiene miel o es de propiedades semejantes // fig. dulce y delicado en el trato
MELIFLUIDAD: f. Calidad de melifluo
MENSURA: f. Medida
MENTIR: Fingir, mudar o disfrazar alguna cosa, haciendo que por las señas exteriores parezca otra: el vendaval mentía el graznido del cuervo
MEÓNIA: f. Nombre poético de la Lidia
MEÓNIDES: f. Las musas
METALÍFERO, RA: adj. Lo que produce o lleva metales
METRO: m. Verso, poesía
MIENTRA: Licencia poética, apócope de mientras
MIRÍFICO, CA adj. Admirable, maravilloso, asombroso
MONGIBEL o MONGIBELO: Nombre siciliano del Etna y, por extensión, llámase así al infierno
MORADA CELESTIAL: f. El Cielo
MÚRICE: m. Color de púrpura // Púrpura
MURÍCEO, CEA: adj. Purpúreo
MUSA: fig. Numen e inspiración del poeta // fig. Poesía
MUSEO: adj. Propio de las musas

NABATEO: adj. Se dice del individuo de un antiguo pueblo de la Arabia Pétrea, entre el mar Rojo y el río Éufrates
NACARINO, NA: adj. Nacarado
NADANTE: adj. Que nada
NAPEA: f. Cualquiera de las ninfas que los gentiles fingieron residían en los bosques
NATÁTIL: adj. Capaz de nadar y flotar sobre las aguas
NATURA: f. Naturaleza
NÁYADE: f. Ninfa que residía en los ríos y fuentes
NÉCTAR: m. Bebida de los dioses
NECTARINO, NA: adj. Dulce como el néctar
NEFANDO, DA: adj. Indigno, torpe
NEFARIO, RIA: adj. Sumamente malvado, impío
NEFASTO, TA: adj. Dícese del día, o de cualquier otra división del tiempo: triste, funesto
NEFELIBATA: adj. Dicho de una persona: soñadora, que anda por las nubes 
NEMOROSO, SA: adj. Perteneciente o relativo al bosque // Cubierto de bosques
NEPTÚNEO, NEA: adj. Perteneciente o relativo a Neptuno o al mar
NEPTUNO: m. El mar
NESCIENCIA: f. Ignorancia, necedad
NESCIENTE: adj. El que no sabe, ignorante
NEVADO, DA: adj. Blanco como la nieve
NIBLÍFERO, RA: adj. Nubífero
NIEVE: fig. Suma blancura de cualquier cosa
NIMBO: m. Aureola (círculo luminoso)
NITESCENTE: adj. Brillante, reluciente
NÍTIDO, DA: adj. Limpio, claro, resplandeciente, terso
NÍVEO, VEA: adj. De nieve o semejante a ella
NOCHE: f. La muerte
NOCTÁMBULO, LA: adj. Persona que se pasea o se divierte de noche
NOCTÍFERO, RA: adj. Que lleva o trae la noche
NOCTÍLUCO, CA: adj. Dícese de los cuerpos que despiden luz de noche
NOCTÍVAGO, GA: adj. Noctámbulo: que anda vagando durante la noche
NOCTURNAL: adj. Nocturno
NOSOMÁNTICA: f. El modo de curar por encantamiento, que dicen por ensalmo
NUBÍFERO, RA: adj. Que trae nubes o va acompañado de ellas
NÚBIL: adj. Aplícase a quien ha llegado a la edad apta para el matrimonio, y especialmente a la mujer
NUBILOSO, SA: adj. Cubierto de nubes
NUBOSO, SA: adj. Nubloso
NUMEN: m. Dícese del ingenio poético, mirándolo como una deidad que inspira al poeta sus versos
NUTRICIO, CIA: adj. Nutritivo, capaz de nutrir
NUTRIMENTO: m. nutrición, acción y efecto de nutrir o nutrirse

ÓBICE: m. Obstáculo, impedimento
ÓBITO: m. Fallecimiento de una persona
OCASO: m. La ocultación del sol o de cualquier otro astro por el horizonte
OCCIDUO, DUA: adj. Occidental
ODOR: m. Olor
ODORÍFERO, RA: adj. Que huele bien, que tiene buen olor o fragancia
OLIFANTE: m. Cuerno de marfil que figura entre los arreos militares de los caballeros medievales, y, en particular, el cuerno de Roldán, personaje central del ciclo legendario de Carlomagno
OLIMPÍADAS: f. Las musas
OLIMPIAS: Denominación del viento Nordeste
OLÍMPICO, CA: adj. Perteneciente al Olimpo o a los juegos que se celebraban en la antigua Olimpia
OLIMPO: m. Cielo, morada de los dioses
OLIVÍFERO, RA: adj. Que abunda en olivos
OMINOSO, SA: adj. De mal agüero, abominable
OMNIFORME: adj. Que adquiere todas las formas
OMNÍVAGO, GA: adj. Que anda vagando por todas partes
ONDA: f. Ola
ONDISONANTE: adj. Aplícase a las aguas rumorosas o que hacen ruido con el movimiento de las ondas
OPÍFICE: m. Criador, hacedor
OPIMO, MA: adj. Fértil, copioso
OPITULACIÓN: f. Auxilio, ayuda, socorro
ORBE: m. Mundo (conjunto de todas las cosas creadas)
ORBICULAR: adj. Redondo o circular
ORCINO, NA: adj. Perteneciente al orco
ORCO: m. Infierno, lugar que habitan los espíritus de los muertos
ORÉADA u ORÉADE: adj. Aplícase a la ninfa que habitaba en los bosques y montes. Se usa también como sustantivo femenino
ÓRFICO, CA: adj. Relativo a Orfeo, poeta y músico mitológico
ORTO: m. Salida o aparición del Sol o de otro astro por el horizonte
ÓSCULO: m. Beso, acción de besar
OSTRÍFERO, RA: adj. Que cría ostras o abunda en ellas
OSTRO: m. Púrpura

PABELLÓN: m. Cosa que cobija a manera de bóveda
PALADÍN: m. Caballero que se distingue por sus hazañas guerreras // fig. Defensor denodado de alguien o algo
PALADINO, NA: adj. Público, franco
PALESTRA: fig. Lucha, competición
PALLA : f. Chile = Paya, payada
PALMÍFERO, RA: adj. Que lleva o produce palmas o abunda en ellas
PANES: m. Según los poetas, especie de monstruos que habitan en los bosques
PÁNICO, CA: adj. Referente al dios Pan, a quien atribuían los ruidos que retumbaban en montes y valles
PÁPARO: m. El aldeano u hombre del campo simple e ignorante, que de cualquier cosa que ve, y para él extraordinaria, se queda admirado y pasmado
PARAMENTAR: Adornar y ataviar alguna cosa
PARANINFO: m. Padrino de bodas // Anunciador de una felicidad
PARCA: fig. La muerte
PARLERÍA: f. El canto de las aves; el murmurio de las corrientes
PARLERO, RA: adj. Aplícase a las aves que cantan al susurro de las aguas, y, por extensión, a las aves cantoras // Dícese también de algunas cosas que forman ruido armonioso, como las fuentes, arroyos, etc.
PARNASO: m. El conjunto de poetas // Patria simbólica de los poetas // Monte consagrado a Apolo y a las musas
PÁVIDO, DA: adj. Tímido, medroso o lleno de pavor
PAYA:  En Chile, payada.
PECE: Licencia poética, pez
PEGÁSEO, SEA: adj. Perteneciente o relativo a Pegaso
PEGÁSIDAS o PEGÁSIDES: f. Las musas, como compañeras de Pegaso
PEGASO: m. Caballo alado que representa la Poesía
PEINAR: Tocar o rozar ligeramente una cosa con otra: los montes peinan las nubes // Mover o dividir suavemente alguna cosa; y así se dice que las aves peinan el viento, las naves las ondas, etc.
PENATÍGERO, RA: adj. El que lleva sus dioses penates; es decir, los dioses domésticos a quienes daba culto la gentilidad
PENDIL: m. Manto de mujer
PENETRAL: m. La parte interior y más retirada de alguna cosa
PENÍGERO, RA: adj. Alado, que tiene alas o plumas
PENSIL o PÉNSIL: adj. Lo que está pendiente o colgado en el aire. Hoy se extiende a significar cualquier jardín delicioso, y en este sentido es sustantivo masculino
PEPLO: m. Vestidura exterior, amplia y suelta, sin mangas, que bajaba de los hombros formando caídas en punta por delante, usada por las mujeres en la Grecia antigua.
PEREGRINO, NA: adj. Hermoso, perfecto
PERENNE: adj. Continuo, incesante, que no tiene intermisión
PERFRUIDOR: m. El que goza o posee alguna cosa
PERFUNCTORIO, RIA: adj. Lo que pasa ligeramente sin hacer impresión en el ánimo
PERÍCOPA: f. Pasaje de la Biblia que se lee en determinadas ocasiones del culto religioso
PERLAR: cubrir o salpicar algo de gotas de agua, lágrimas, etc.
PERLINO, NA: adj. De color de perla
PERNOCTAR: Pasar la noche fuera del propio domicilio, especialmente cuando se viaja
PERSPICUO, CUA: adj. Claro y terso // Aplícase a la persona que se explica con claridad y al estilo inteligible
PESTÍFERO, RA: adj. Que puede ocasionar peste o daño grave // Que tiene muy mal olor
PERVICACIA: f. Obstinación, dureza
PÉTREO, EA: adj. Pedregoso, cubierto de piedras // De la calidad de la piedra
PIÉLAGO: m. Océano, alta mar, golfo 
PIÉRIDAS o PIÉRIDES: f. Las musas, bien por haber nacido en el monte Piero o por su victoria sobre las hijas de Piero
PIERIO, RIA: adj. Perteneciente o relativo a las musas
PIMPOLLECEDOR, RA: adj. Que echa pimpollos
PÍNDICO, CA: adj. Concerniente al Pindo, Monte de Tesalia consagrado a las musas
PINÍFERO, RA: adj. Abundante en pinos
PINO: m. Nave, embarcación, construcción capaz de flotar
PIRA: fig. Hoguera
PIRAMIZAR: Agonizar de amor como Píramo
PIRENE: m. Nombre poético de la cordillera de los montes Pirineos
PLACIBLE: adj. Agradable, que da satisfacción
PLÁCIDO, DA: adj. Tranquilo, sosegado // Grato, apacible
PLANTÍFERO, RA: adj. Lo que cría o produce plantas
PLAUSTRO: m. Carro, carruaje de dos ruedas
PLECTRO: m. Inspiración, estilo // met. La poesía
PLETÓRICO, CA: adj. Que tiene plétora: gran abundancia de algo // fig. Repleto, henchido
PLUMADO, DA: adj. Que tiene pluma
PLÚMEO, MEA: adj. Plumado
PLUMÍFERO, RA: adj. Que tiene o lleva plumas
PLUVIA: f. Lluvia
PLUVIOSO, SA: adj. Lluvioso
POETAMBRE: f. capr. Turba de poetas hambrientos
POETAR: Poetizar
POETRÍA: f. Poesía
POMÍFERO, RA: adj. Que lleva o da pomas o manzanas, fructífero
PONTO: m. Mar, masa de agua salada
POPULOSO, SA: adj. Poblado de ramas y hojas
PÓSTEROS: m. Los descendientes, las generaciones venideras
POTÁMIDAS o POTÁMIDES: f. Las ninfas de los ríos y fuentes
PRELUDIO: m. Aquello que se toca o canta para ensayar la voz, probar los instrumentos o fijar el tono, antes de comenzar la ejecución de una obra  musical
PRESCIENCIA: f. Conocimiento de las cosas venideras
PRESEA: f. Alhaja, cosa preciosa
PRESURA: f. Prisa y ligereza
PRIMICERIA: adj. Dicho de una persona: que es primera o superior a las demás en su línea
PRÍSTINO, NA: adj. Antiguo, primitivo, original, primero
PROCELA: f. Borrasca, tempestad o tormenta
PROCELOSO, SA: adj. Borrascoso, tempestuoso o tormentoso
PROCERO, PRÓCERO o PRÓCER: adj. Alto, eminente
PROCINTO: m. El estado próximo de ejecutarse alguna cosa
PRODICIÓN: f. Alevosía, traición
PROFUNDO: m. El infierno // Mar, masa de agua salada
PROGENIE: f. Casta o familia de la cual desciende una persona; estirpe, abolengo
PROGNE: f. Golondrina (pájaro)
PROLÍFICO, CA: adj. Que tiene la virtud de engendrar
PRÓNUBA: f. Madrina de boda
PROPINCUO, CUA: adj. Allegado, cercano, próximo
PRORA: f. Proa
PROTERVIA: f. Perversidad, obstinación en la maldad
PROTERVO, VA: adj. Que tiene protervia
PROVECTO, TA: adj. Maduro, entrado en años
PRÓVIDO, DA: adj. Prevenido y diligente para proveer y acudir con lo necesario al logro de algún fin; previsor
PUBESCER: Llegar a la pubertad
PUDENDO, DA: adj. Torpe, feo, empachoso, que debe causar vergüenza
PUERICIA: f. Edad que media desde la infancia a la pubertad
PURGAR: Corregir, moderar las pasiones
PÚRPURA: fig. Sangre, humor
PURPURAR: Teñir de púrpura
PURPUREAR: Tomar o mostrar el color de púrpura // Tirar a purpúreo
PURPURINO, NA: adj. Purpúreo, de color de púrpura

QUERUB: m. Querube
QUERUBE: m. Querubín
QUIMERA: f. Lo que uno se imagina como posible o verdadero

RÁBIDO, DA: adj. Rabioso, violento, airado
RADIANTE: adj. Que radia
RADIAR: Despedir o arrojar rayos de luz
RAUCO, CA: adj. Ronco, afónico
RAUDO, DA: adj. Rápido, violento, precipitado
RECLAMAR: Resonar
REDIVIVO, VA: adj. Resucitado
REDOR: s. y adv. Rededor, alrededor
REÍR: met. Se aplica a las cosas materiales por la lozanía y alegría que manifiestan, y los movimientos gustosos que hacen
RÉMORA: f. Cosa que detiene, embarga o suspende
RÉPROBO, BA: adj. Condenado a las penas eternas
RESONAR: Sonar mucho o por repercusión
REVERBERANTE: adj. Resplandeciente, lúcido, rielante
REVERBERAR: Rielar
RIELANTE: adj. Dícese de la luz que riela en la superficie de las aguas por reverberación, figurando subdividirse en un sin número de chispas luminosas
RIELAR: Resplandecer como un riel de plata  // Brillar con luz trémula // Reflejar
RIENTE: adj. Que ríe
RIGENTE: adj. Que está rígido, tieso
RISO: m. Risa apacible
RODANTE: adj. Lo que rueda
RORANTE: adj. Lo que trae rocío
RORAR: Rociar o regar con rocío
ROGO: m. Hoguera, pira
ROMPIDO, DA: adj. Roto, interrumpido
ROSICLER: m. Color rosado, claro y suave de la aurora
RÚBEO, BEA: adj. Rubescente
RUBESCENTE: adj. Que tira a rojo, rojizo
RUBICUNDO, DA: adj. Rubio que tira a rojo // Dícese del pelo que tira a colorado
RUMOROSO, SA: adj. Que produce rumor o ruido
RUTILANTE: adj. Que rutila
RUTILAR: Resplandecer y despedir rayos luminosos; brillar como el oro

SAL, SALADO: Nombres figurados del mar
SALUD: Interjección salutatoria igual a salve.
SALVE ! : Interj. que se emplea para saludar
SANGRIENTO, TA: adj. De color de sangre
SATURNINO, NA: adj. Aplícase a la persona de genio triste y taciturno
SÁXEO, XEA: adj. De piedra
SELVA, FATIGAR LA: Emplearse en el ejercicio de la caza mayor
SELVÁTICO, CA: adj. Perteneciente o relativo a las selvas, o que se cría en ellas 
SELVOSO, SA: adj. Propio o característico de la selva
SEMEJA: f. Señal, muestra o indicio de alguna cosa
SEMICUPIO: m. Medio baño o baño de la mitad inferior del cuerpo
SEMIDEA: f. Semidiosa
SEMIDEO: f. Semidios
SENCIENTE: adj. Lo que siente o tiene sensación
SEÑERO, RA: adj. Solo, solitario
SERPENTÍGERO, RA: adj. Que cría, lleva o tiene serpientes
SERPENTINO, NA: adj. Que serpentea
SERVADOR: adj. El que guarda o defiende, epíteto dado a Júpiter por los poetas
SEVICIA: f. Crueldad extremada
SIBILANTE: adj. Que silba o suena a modo o semejante de silbo
SIDÉREO, REA: adj. Que pertenece a las estrellas o que tiene alguna de sus propiedades
SIGILOSO, SA: adj. Que guarda sigilo: silencio cauteloso
SIGLO DE COBRE: m. Entre los poetas, el tiempo y el espacio en que se adelantó la malicia de los hombres a los engaños y guerras
SIGLO DE HIERRO: m. El tiempo y espacio que fingieron los poetas, en el cual huyeron de la tierra las virtudes y empezaron a reinar los vicios. Dícese por extensión el tiempo desgraciado 
SIGLO DE ORO: m. Tiempo en que, según la ficción de los poetas, vivió el dios Saturno y los hombres gozaron de vida justa y feliz, reinando sobre la tierra primavera perpetua; por extensión dícese de cualquier tiempo feliz y aventajado
SIGLO DE PLATA: m. El tiempo en que fingieron los poetas haber empezado a reinar Júpiter, y en el que los hombres, menos sencillos, dieron principio a fabricar casas de cuevas y ramos, labrar las tierras y sembrarlas  
SIGNÍFERO, RA: adj. Que lleva o incluye alguna señal, insignia o bandera
SILBOSO, SA: adj. Que silba o forma el ruido de silbido
SILENTE: adj. Silencioso, tranquilo, sosegado, quieto, callado
SILVANO: m. Dios de las selvas, de los ganados y de los campos
SIMIENTE: f. Semen
SIMULCADENTE: adj. Lo que tiene la misma cadencia o sonido que otra cosa
SIRINGA: f. Flauta de Pan de la Antigua Grecia; especie de zampoña
SITIBUNDO, DA: adj. Que tiene sed, sediento
SOCONUSCO: met. Chocolate muy exquisito
SOLES: m. Los ojos hermosos
SOLIO: m. Trono (asiento con gradas y dosel)
SÓLITO, TA: adj. Acostumbrado; que se suele hacer regularmente
SOMBREAR: Dar sombra apacible
SOMNÍFERO, RA: adj. Lo que da o causa sueño
SONOROSO, SA: adj. Sonoro
SOPLAR LA MUSA: fr. Acudir la vena
SUBMERSO, SA: adj. Sumergido, ahogado
SUPERBO, BA: adj. Soberbio
SUPERNO, NA: adj. Supremo
SUSPIRO: m. El ruido que causa el viento
SUSURRANTE: adj. Que susurra
SUSURRAR: Producir un ruido suave el aire, el agua, etc.

TÁLAMO: m. Cama de los recién casados o lecho conyugal // El matrimonio
TALARES: adj. Las alas que fingieron los poetas que tenía el dios Mercurio en los talones
TALÍA: fig. La comedia
TARTÁREO, REA: adj. Perteneciente al tártaro o infierno
TÁRTARO: m. El infierno, averno, orco
TEMPERANCIA: f. Templanza
TEMPO: m. Ritmo, compás
TENACE: adj. Tenaz
TÉNARO: m. Infierno
TERRÍGENO, NA: adj. Nacido o engendrado de la tierra
TERSO, SA: adj. Limpio, bruñido // fig. Dicho del lenguaje, estilo, etc., puro, fluído
TETIS: Nombre figurado del mar
TÍBAR: adj. De oro puro
TIBRE: Forma poética del río Tíber
TILE: m. Oscuridad, falta de luz. Empléase en Honduras
TIMBREO: m. El dios Apolo
TIRSIS: m. Nombre empleado frecuentemente por los poetas bucólicos para designar un pastor
TONANTE: adj. Que truena. Empléase como epíteto del dios Júpiter
TONAR: Tronar o arrojar rayos
TONDENTE: adj. Esquilador
TORNÁTIL: adj. Que gira con facilidad y ligereza, como el aura, la mariposa, etc.
mariposa, etc.
TÓRRIDO, DA: adj. Muy ardiente o quemado
TORVO, VA: adj. Dicho especialmente de la mirada: fiera, espantosa, airada y terrible a la vista
TREMOR: m. Temblor // Principio del temblor
TRÉMULO, LA: adj. Trepidante
TREPIDANTE: adj. Que tiembla o se estremece
TRÉPIDE: adj. Trémulo
TRIBADA o TRÍBADA: f. Lesbiana
TRICORNE: adj. Que tiene tres cuernos
TRIDENTE: adj. Que tiene tres dientes. Se usa como sustantivo por el cetro de tres puntas con que los poetas fingieron gobernaba Neptuno los mares
TRIDENTÍFERO, RA: adj. Que lleva o tiene en la mano un tridente
TRIFAUCE: adj. Que tiene tres fauces o gargantas; por alusión al fabuloso Cancerbero, perro de tres cabezas que guardaba la puerta de los infiernos
TRÍFIDO, DA: adj. Abierto o hendido por tres parte
TRIFORME: adj. Que tiene tres formas o figuras. Aplícase a la diosa Diana
TRINACRIO, CRIA: adj. Perteneciente o relativo a la isla de Sicilia, antiguamente llamada Trinacria a causa de sus promontorios // Siciliano
TRINO: El gorjeo de los pájaros
TRISTURA: f. Tristeza
TRISULCO, CA: adj. Que tiene tres púas o puntas. Ú mucho en lenguaje poético.
TROMPA: f. Instrumento que por ficción poética se supone que hace sonar el poeta épico al entonar sus cantos 
TRONANTE: adj. Que truena
TROVAR: Hacer versos, versificar
TRUCIDAR: Despedazar, matar con crueldad o inhumanidad
TÚMIDO, DA: adj. Hinchado, especialmente aplicado al estilo o escrito alto, hinchado y pomposo
TURGENTE: adj. Abultado, elevado
TÚRGIDO, DA: adj. Turgente
TURQUINO, NA: adj. Turquí, color azul muy subido, que tira a negro

UBÉRRIMO, MA: adj. Muy abundante y fértil
UBICUIDAD: f. Facultad, propia solamente de Dios, de estar presente a un mismo tiempo en todas partes
ULTRÓNEO, NEA: adj. Espontáneo
UMBRÍFERO, RA: adj. Umbroso
UNÁNIME: adj. Dicho de un conjunto de personas: que convienen en un mismo parecer, dictamen, voluntad o sentimiento
UNDANTE: adj. Undoso
UNDÍSONO, NA: adj. Ondisonante
UNDÍVAGO, GA: adj. Que ondea o se mueve como las olas
UNDOSO, SA: adj. Que se mueve haciendo olas
UNDULACIÓN: f. Ondulación
UNIGÉNITO: adj. Dícese del hijo único // Por antonomasia, el Hijo de Dios

VADO: Nombre figurado del mar
VAGANTE: adj. Libre, suelto
VAGAROSO, SA: adj. Que vaga, o que fácil y continuamente se traslada de un sitio a otro // Tardo, perezoso o pausado
VAHAGE: m. Áura o céfiro
VAPOROSO, SA: adj. Espiritual, fantástico
VATE: m. El adivino o poeta
VATÍDICO, CA: adj. Que adivina, pronostica o profetiza lo futuro, o lo tocante a profecía, pronóstico o adivinación
VELÍVOLO, LA: adj. Velero, que navega a toda vela
VELLÓN: m. Conjunto de la lana de un carnero u oveja que se esquila
VENA: f. Inspiración poética, facilidad para componer versos
VENEFICIO: m. Maleficio o hechicería
VENENÍFERO, RA: adj. Venenoso; que incluye, tiene o contiene veneno
VENERO: m. Manantial de agua
VENUSINO, NA: adj. Perteneciente o relativo a la diosa Venus
VENUSTO, TA: adj. Hermoso y agraciado
VERECUNDIA: f. Vergüenza
VERECUNDO, DA: adj. Que se avergüenza, vergonzoso
VERNAL: adj. Perteneciente a la primavera
VESPERAL: adj. Vespertino
VESTAL: adj. Perteneciente o relativo a la diosa Vesta y, por extensión, aplícase a las doncellas romanas consagradas a su culto
VESTE: f. vestido, vestimenta, vestidura
VÉTERO, RA: adj. Antiguo
VICTOREO: m. Vítor
VIDENTE: m. Profeta
VIDRO: met. Agua
VIPÉREO, REA: adj. Viperino
VIPERINO, NA: adj. Perteneciente o parecido a la víbora
VIRGÍNEO, EA: adj. Perteneciente o relativo a la virgen // Puro, incólume, inmaculado
VISIVO, VA: adj. Que sirve para ver
VÍVIDO, DA: adj. Vivaz, activo, agudo
VOLANTA: Carroza
VOLCÁN: m. Toda pasión ardiente y fogosa, como el amor o la ira
VOLTARIO, RIA: adj. Inconstante, versátil, voluble
VORÁGINE: f. Pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos
VOTIVO, VA: adj. Ofrecido por voto o relativo a él
VULGO: m. Conjunto de individuos o cosas de una especie

YANTAR: m. Manjar o vianda // Comer, tomar alimento
YERMO: m. Terreno desierto, despoblado
YERMO, MA: adj. Inhabitado
YERTO, TA: adj. Tieso o áspero
YOGLAR: m. Poeta

ZAHAREÑO, ÑA: adj. Desdeñoso, esquivo, intratable o irreductible
ZAFIR: m. El cielo por su color
ZAMPOÑA: f. Instrumento rústico, a modo de flauta, o compuesto de muchas flautas // Flautilla de la caña del alcacer