Estas propuestas poéticas fueron presentadas el 21 septiembre de 2012 por Alberto E. Salas (a) TIPO C-RIO en el foro poético Versos Peregrinos.
A continuación se explican:
RONDELÉN
Es un sonetillo birrimo en que las cuartetas se organizan en pareados y los tercetillos siguen el esquema medieval: aab.
Además, como en las formas arrondeladas, presenta la repetición de determinados versos, la que puede darse literalmente o con modificación.
Su estructura admite las siguientes posibilidades:
1) a¹ab¹b – a²ab²b – a¹ab¹ – a²ab²
2) a¹abb¹ – a²abb² – a¹ab¹ – a²ab²
3) aa¹b¹b – aa²b²b – a¹ab¹ – a²ab²
4) aa¹bb¹ – aa²bb² – a¹ab¹ – a²ab²
Los subíndices muestran cuáles son los versos que se repiten y en qué orden.
Ejemplo del tipo 1:
Quisiera ser
Quisiera ser mariposa
y con el ala sedosa
rozarte con gran ternura
¡ese rostro de hermosura!
Ojalá mi bella rosa
sobre tu boca preciosa
un ósculo en miniatura
¡te estampara sin cordura!
Quisiera ser mariposa
y tu semblante de diosa
rozarte con gran ternura.
Ojalá mi bella rosa
sientas como extraña cosa
¡un ósculo en miniatura!
Ejemplo del tipo 2:
La rosa de Martí
“Cultivo una rosa blanca”
dijo el poeta con franca
devoción por la amistad
dada con sinceridad.
Y para el cruel que la arranca
no puso rencor ni tranca
que negara su bondad
o su buena voluntad.
Cultiva una rosa blanca
y al darla sea en verdad
dada con sinceridad.
Y para el cruel que la arranca
no le devuelvas crueldad
¡sino buena voluntad!
Ejemplo del tipo 3:
Desenlace
Al terminar el contrato
entre nosotros un hiato
se inicia sin remisión
y sin mediar solución.
De la unión civil el dato
ya no sirve de alegato,
¡ni siquiera el corazón
nos llama a la reflexión!
Entre nosotros un hiato
sin porvenir inmediato
se inicia sin remisión.
Ya no sirve de alegato
lo compartido en el trato
¡ni siquiera el corazón!
Ejemplo del tipo 4:
Venus
Cuando pasas por mi lado
me dejas tan asombrado
que no pudiera creer
seas sólo una mujer.
Eres un ángel no alado,
Venus que al mundo ha bajado
por qué vaya uno a saber
¡y ya no quiere volver!
Me dejas tan asombrado
que no diera por sentado
seas sólo una mujer.
Venus que al mundo ha bajado
por un motivo ignorado
¡y ya no quiere volver!
RONDELÓN
Se desarrolla igual que el rondelén, pero en versos de Arte Mayor, por lo que se hablará de cuartetos y tercetos y su esquema se graficará en letras mayúsculas.
Asimismo, presenta las mismas variantes.
1) A¹AB¹B – A²AB²B – A¹AB¹ – A²AB²
Tu boca
La pasión amorosa tu boca
en preciado rubí la trastoca
que al mirarte las otras mujeres
te la envidian maguer ni te enteres.
Al besarla mi ser se disloca
pues paréceme símil evoca
el divino besar de Citeres
¡la deidad superior de quereres!
La pasión amorosa tu boca
a su vista la envidia provoca
al mirarte las otras mujeres.
Al besarla mi ser se disloca
pues tu espíritu creo que invoca
¡el divino besar de Citeres!
2) A¹ABB¹ – A²ABB² – A¹AB¹ – A²AB²
¡Perdóname, amigo!
“Enamorado me encuentro”, redigo,
y tu atención se mantiene conmigo,
como el hermano del alma me eres
pues mis secretos habidos supieres.
Empero ahora perdóname, amigo,
si me silencio y después ni prosigo,
porque de todas las muchas mujeres
¡me enamoré de la bella que quieres!
“Enamorado me encuentro”, redigo,
y lo comparto cual siempre contigo
pues mis secretos habidos supieres.
Empero ahora perdóname, amigo,
porque te hiriera si esto te digo:
¡me enamoré de la bella que quieres!
3) AA¹B¹B – AA²B²B – A¹AB¹ – A²AB²
Enamórame verte
Enamórame verte preciosa,
en tu pelo la cinta sedosa,
en tus labios el rojo carmín
y en tus ojos la dicha sin fin.
Enamórame verte cual rosa,
cual estrella en lo azul, luminosa,
cual celeste, sin par querubín,
cual deidad en su trono, el jardín.
En tu pelo la cinta sedosa
oficiando de vincha lustrosa,
en tus labios el rojo carmín…
Cual estrella en lo azul, luminosa,
enamórame verte, y hermosa
¡cual celeste, sin par querubín!
4) AA¹BB¹ – AA²BB² – A¹AB¹ – A²AB²
¡Tú, licnorómato!
Tú que prodigas a tu paso
gloria corusca hasta el ocaso,
puebla la tierra de pastura,
¡sacia de verdes la verdura!
Tú, licnorómato, de acaso
¿sabes que libras del fracaso
todo el que vive de cultura?
¡sola esperanza de su hechura!
Gloria corusca hasta el ocaso
brinda tu luz que sin atraso
sacia de verdes la verdura.
¿Sabes que libras del fracaso
todo el que siembra?, y en su caso
¡sola esperanza de su hechura!
RONDELLÍN
Ahora, en los dos casos anteriores, si bien su origen se basa en versos de la misma medida, la combinación de versos cortos con largos puede considerarse perfectamente factible, pasándose a llamar entonces rondellín.
Dicha combinación se deja librada al gusto y criterio del poeta, que dispondrá de los versos de la manera que desee.
Lo que sí se recomienda es que ninguna de sus estrofas se construya enteramente en versos de la misma medida; con que uno solo de sus versos difiera será suficiente.
1) Plaza tomada
En el siniestro lado la aflicción
estableció segura posesión
que ni manera encuentro de mudarla
ni tampoco de echarla.
Si consiguiera al menos la ocasión
de sorprender bajada defensión
con valentía osara en atacarla
¡y la plaza tomarla!
En el siniestro lado la aflicción
instaló su bastión
que ni manera encuentro de mudarla.
Si consiguiera al menos la ocasión
de lograr su expulsión
¡con valentía osara en atacarla!
2) Ilusión
Sin arte te confieso mi tristeza
esperando tu dureza
quebrantar, y que la vista
me entreguen tus luceros de amatista.
Quizás al comprobar su realeza
me contemples con terneza,
y es posible que aun exista
¡motivo de ilusión positivista!
Sin arte te confieso mi tristeza
aguardando su pureza
me entreguen tus luceros de amatista.
Quizás al comprobar su realeza
me concedan su lindeza
¡motivo de ilusión positivista!
3) Mi camena preciosa
De la fuente Hipocrene
fatigada se viene
mi camena preciosa
además de venirse también demorosa.
Como no me conviene
porque ella se abstiene
ni pregúntole cosa
¡aunque a veces se venga con ropa rotosa!
Fatigada se viene
de la fuente que el agua sagrada contiene
mi camena preciosa.
Porque ella se abstiene
apretados los labios mi boca mantiene
¡ni pregúntole cosa!
4) Amor arriado
La rosa roja que te diera
descansa en vaso cual si fuera
pendón arriado
de barco anclado.
Al verla supe que perdiera
tu amor que ayer me concediera
el gozo ansiado
de estar prendado.
Descansa en vaso cual si fuera
la flor mismísima bandera
de barco anclado.
Tu amor que ayer me concediera
contento hoy me desespera
¡de estar prendado!
NOTA: En principio el rondelén se llamó rondelín, pero en vista de que el poeta Néstor A. Lombardo le había dado ese nombre a una forma poética suya, se lo cambió por su denominación actual.
