LA ODA O CANCIÓN PINDÁRICA

Las estructuradas poesía y arte de los antiguos griegos seguían por lo general reglas muy específicas, y el poema lírico griego, llamado oda, no era la excepción. La oda griega se divide tradicionalmente en tres partes: la estrofa, la antistrofa y el épodo. La estrofa establece la rima y la métrica, la antistrofa refleja a la estrofa y el épodo concluye la oda con su propia métrica y rima.

La oda o canción pindárica (por ser Píndaro modelo de este genero), es la que canta las hazañas ilustres, las glorias de las naciones, los triunfos de la patria, etc.

Su composición combina versos endecasílabos y heptasílabos rimados en consonancia y que siguen este esquema en su desarrollo: Dos estancias simétricas (estrofa y antiestrofa) y el épodo, estancia que tiene, como se ha dicho, diferente extensión y disposición de rimas que las dos anteriores.

Ahora, si un poema desarrolla más de una canción, las estrofas, antiestrofas y épodos de cada una de ellas tienen la misma forma.

Elogio al Duque de Lerma

Francisco de Quevedo Villegas

Estrofa I (De 16 versos)

De una madre nacimos

los que esta común aura respirarnos;

todos muriendo en lágrimas vivimos,

desde que en el nacer todos lloramos.

Sólo nos diferencia

la paz de la consciencia,

la verdad, la justicia, a quien el cielo

hermosa, si severa,

con alas blancas envió ligera

porque serena gobernase el suelo;

Ella asegura el tránsito a la vida.

Feliz el que la cándida pureza

no turba en la riqueza,

y aquel que nunca olvida

ser polvo, en el halago del tesoro,

y el que sin vanidad desprecia el oro.

Antiestrofa I (De 16 versos)

Como vos, ¡oh glorioso

duque, en quien hoy estimación hallaron

las virtudes, y premio generoso!

Ved cuál sois, que con vos se coronaron,

nunca más felizmente,

en la gloriosa frente

de Alejandro su luz amanecieron;

ni en la alma valerosa

de César, que, ya estrella, a volar osa,

mayores alabanzas merecieron.

Ni de Augusto las paces más amadas

fueron: pues, de blandura y de cuidado

vuestro espíritu armado,

haces dejó burladas,

previniendo la suerte, que, enemiga,

al que irritarla presumió, castiga.

Épodo I (De 21 versos)

Por vos, desde sus climas peregrino,

devoto a la deidad del rey de España,

el alárabe vino.

No es poco honrosa hazaña

que, vencido el camino

y perdonado ya del mar y el viento,

por justo y religioso, el noble intento,

debajo de sus pies ponga el turbante

el persa, honor y gloria de Levante.

Por vos, Ingalaterra

descansa y nos descansa de la guerra.

Y Francia, madre de ínclitos varones,

del peso de las armas aliviada,

trae por adorno varonil la espada,

que ya opuso de España a los Leones.

Y las islas postreras,

que, por merced del mar, pisan el suelo,

clemencia nunca vista en ondas fieras,

por vos, por vuestro celo,

admitirán la paz con que les ruega

quien con su voz de un polo al otro llega.

Estrofa II (De 16 versos)

Curcio, mancebo fuerte,

con glorioso desprecio y atrevido,

tocó las negras sombras de la muerte,

cuando, de ardor valiente persuadido,

clara fama seguro

buscó en el foso obscuro,

el precio dedicando de su vida

al pueblo temeroso;

y en el horror del cóncavo espantoso,

intrépido, sostuvo en su caída,

como Encélado, montes desiguales,

a quien, premiando el alto beneficio,

hicieron sacrificio

en aras inmortales,

pues, muriendo por dar a Roma gloria,

dio su vida a guardar a su memoria.

Antiestrofa II (De 16 versos)

Vos, del forzoso peso

de tan grande república oprimido,

con juicio igual y con maduro seso,

a Curcio aventajado y parecido,

por darla algún remedio,

arrojándoos en medio

de los más hondos casos y más graves,

de Atlante sois Alcides,

que le alivia en sus paces y en sus lides,

guardándole a Filipo las dos llaves

con que de Jano el templo o abre o cierra.

Vos, con cuello obediente a peso tanto,

compráis el laurel santo

y a vos toda la tierra,

cual Roma sólo a Curcio, que la ampara,

sacrificios dedica en feliz ara.

Épodo II (De 21 versos)

¡Oh bien lograda y venturosa vida

la vuestra, a quien la muerte trae descanso,

cuando ella es parricida,

y en un reposo manso

llegará la partida!

Sueño es la muerte en quien de sí fue dueño

y la vida de acá tuvo por sueño.

Apacible os será la tierra y leve;

que fue larga, diréis, la vida breve,

porque en el buen privado

es dilación del premio deseado,

invidia de la gloria que le espera,

la edad prolija y ]arga. ¡Oh, cómo ufanos

vuestros padres y abuelos soberanos

que España armados vio (de la manera

que a Jove los gigantes,

soberbio parto de la parda tierra,

que, fulminados, yacen fulminantes)

escarmiento a la guerra

darán, de vos, en nietos esforzados,

sus hechos, y sus nombres heredados!

Así cantaba Clío

al son de la trompeta de la fama:

y el numen que la inflama,

suspenso aquí, desacordado y frío,

cesó, y entre las flores,

los vientos quiso oír murmuradores.