PALABRAS INACENTUADAS, ÁTONAS O CLÍTICAS

Al escribir un verso conteniendo acentos rítmicos esenciales es importante que dichos acentos no recaigan en palabras consideradas inacentuadas, átonas o clíticas, pues éstas carecen de sílaba tónica, por lo que se unen, a efectos de pronunciación, a la palabra tónica que las sigue o a la que las precede, formando con ella un grupo acentual.

Llamadas también o más propiamente de acentuación débil, por lo general cumplen funciones accesorias de relación sintáctica.

 

He aquí las principales:

–ARTÍCULOS DETERMINANTES:

El, la, los, las, lo

Quisiera el cristal                (2ª, 5ª)    J. Guillén

La vasta montaña               (2ª, 5ª)     J. L. Borges

Trepan los gitanos               (1ª, 5ª)    Góngora

–PRONOMBRES PERSONALES:

Me, nos, te, os, lo, los, la, las, le, les, se

¿Qué me aprovecha el querer…?    (1ª, 4ª, 7ª)   J. del Encina

Nos daban sus olores                         (2ª, 6ª)         J. C. Zenea

Todos se salieron                               (1ª, 5ª)          Bécquer

La misma le pongo yo                       (2ª, 5ª, 7ª)    F. Acuña de Figueroa

–PRONOMBRES POSESIVOS ANTEPUESTOS AL SUSTANTIVO (apocopados o no):

Mi, tu, su  y sus plurales,

nuestro, vuestro  y sus femeninos y plurales.

No lloréis, mis ojos tristes       (1ª, 3ª, 5ª, 7ª)    J. F. de Heredia

La sordidez es nuestro pan     (4ª, 5ª, 8ª)          G. Carnero

Vuestros lindos ojos, Ana        (3ª, 5ª, 7ª)          C. de Castillejo

–PRONOMBRES RELATIVOS (no interrogativos ni exclamativos):

Que, quien, quienes,

cuyo, cuya  y sus plurales,

cual, cuales (cuando sean correlativos de «tal» o equivalgan a «como»).

Que caía cual en su propia frente    (3ª, 8ª, 10ª)   J. R. Jiménez

Quien le espera y quien le huye       (3ª, 7ª)           P. del Escosura

Cuyas gotas mirábamos temblar     (3ª, 6ª, 10ª)   Bécquer

Se hubiese de tocar / solo en tal cual función      (2ª, 6ª + 1ª, 3ª, 6ª) Iriarte

–ADVERBIOS RELATIVOS (no interrogativos ni exclamativos):

Como, cuando, do, donde, adonde, cuan, tan,

cuanto, cuanta y sus plurales (cuando equivalgan a todo/a/s   lo/la/s   que, sean correlativos de tanto y tan o precedan a más, menos, mayor y menor).

Cuál es el cuello que como en cadena    (1ª, 2ª, 4ª, 10ª)  Garcilaso

Columnas do la tierra está fundada        (2ª, 6ª, 8ª, 10ª)  Luis de León

Donde vivo y donde muero                      (3ª, 7ª)                Lope de Vega

Cuantas me pide la gana                           (4ª, 7ª)               C. de Castillejo

Si cuanto más piadosos                            (4ª, 6ª)                G. de Cetina

Todo queda tan misterioso                     (1ª, 3ª, 8ª)           J. Guillén

–OTROS ADVERBIOS INACENTUADOS:

Casi       (cuando preceda a «siempre» y «nunca»)

Más       (cuando en sumas sustituya a «y»)

Medio   (cuando equivalga a «casi»)

Menos   (cuando en restas sustituya a «y»)

Medio cubierto estaba, / la fuerza y luz perdida     (4ª, 6ª + 2ª, 4ª, 6ª)

P. Espinosa

Cuatro más dos                 (1ª, 4ª)

Cuatro menos dos            (1ª, 4ª)

–PREPOSICIONES SIMPLES(excepto «según»):

A, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, sin, so, sobre, tras, versus, vía.

Pro (añadido por algunos gramáticos).

Para el presente listado se ha tenido en cuenta el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española, RAE (2010), donde se consigna además que «según»: “… es la única preposición tónica del español” (29.2.2c).

Ante un sillón de respaldo                          (4ª, 7ª)            Duque de Rivas

Cabe (¹) tu cauce manso                              (4ª, 6ª)            López Benedito

Sobre diamantes, bajo estrellas                 (4ª, 8ª)            R. Darío

Tiene contra su fuerza suspendido           (1ª, 6ª, 10ª)    Herrera

Entre magnolias, entre telegramas          (4ª, 10ª)          Neruda

So (²) el olivar                                                (4ª)                  Tradicional

       

(¹) Junto a, cerca de

(²) Bajo, debajo de

–CONJUNCIONES:

Aun cuando, aunque, como que, como si, conque, cuando, en cuanto (que), luego, mas, mientras, ni, o (u), pero, porque, pues, pues que, puesto que, que, si, sino, supuesto que, y (e).

Que aunque las demás ninfas doloridas        (5ª, 6ª, 10ª)        Góngora

Como si toda la primavera                               (4ª, 9ª)                 A. Carvajal

Mas la madre no se asusta                              (3ª, 5ª, 7ª)           F. Silva Valdés

Sin dejar recuerdo ni rastro ninguno             (3ª, 5ª, 8ª, 11ª)  Santos Chocano

Pues tu beldad me enajena                             (4ª, 7ª)                J. J. de Mora

Muy verosímil es, / pues que la gravedad    (1ª, 4ª, 6ª + 6ª)  Iriarte

Sino a quien conmigo va                                  (5ª, 7ª)                Romancero

–TÉRMINOS INCLUYENTES Y EXCLUYENTES:

Aun (cuando equivalga a «hasta»), excepto, hasta, incluso, menos, salvo

Musa aun no sabrá heroica celebrallo         (1ª, 5ª, 6ª, 10ª)   Góngora

Y hasta me sobra esa línea                             (4ª, 5ª, 7ª)           R. Alberti

Menos tu vientre                                              (4ª)                       Miguel Hernández

–EL INDEFINIDO «cada»:

Pierde acentuación en su calidad distributiva y ante el sustantivo «vez» y los pronombres «cual» y «uno».

Por cada voto que perjura quiebras       (4ª, 8ª, 10ª)         Medrano

Cada vez que una mano se me ofrece   (3ª, 4ª, 6ª, 10ª)   A. Carvajal

–LOS INDEFINIDOS PLURALES  «unas, unos»:

Son inacentuadas cuando sirven para dar valor aproximativo, sin énfasis, a la cantidad a la que preceden:

Unas treinta personas

Unos quince años

–FÓRMULAS DE TRATAMIENTO UNIDOS A UN NOMBRE:

Don, doña, fray, frey, san, sor,

santo, santa y sus plurales.

Mora don Lope de Sosa                             (1ª, 4ª, 7ª)   B. de Alcázar

–FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN LOCUCIONES VOCATIVAS:

Pierden su acento ordinario las palabras «señor, señora, señorita, padre, madre, hermano, tío, tía» usadas como formas de tratamiento en locuciones vocativas.

Señor Rodríguez, Señorita María, Padre Andrés, Tío Juan

Por el contrario, se acentúan cuando la invocación toma cierto carácter enfático o cuando, sin dejar de ser formas de tratamiento, van en frases no vocativas:

Vino el señor Rodríguez

Ha escrito el tío Juan

–PRIMER ELEMENTO DE LOS COMPUESTOS:

1)  Nombres de pila:  José Luis, Juan Pablo,  María Luisa, etc.

2) Numerales:  tres mil, veintidós mil, etc.

3) Poblaciones (siempre y cuando no se interponga entre ambos términos una preposición o artículo):  Ciudad Real, Puerto Rico, etc.

4) Determinados sintagmas como los formados con los adverbios «arriba» y «abajo»:

Patas arriba, boca abajo, cuesta arriba, calle abajo, río arriba, monte abajo, panza arriba, etc.

5) Vocativos en expresiones cortas de cariño o reproche, donde pierde acentuación cualquier nombre, sustantivo o adjetivo que ocupe el principio de la invocación: ¡buen hombre!, ¡mala lengua!, ¡gran pícaro!, ¡Dios mío!, ¡cara de rosa!

6) En determinadas fórmulas invocativas o apelativas aisladas por pausas es frecuente que la primera palabra pierda su acento de intensidad:

¿Dónde vas, tesoro mío?                            Fr. Ambrosio Montesino

¡Adiós, premio Nobel!                                 J. Benavente

Por eso, amigo mío, te recuerdo               G. Celaya

¡Río Duero, Río Duero!                                G. Diego

¡Adiós, gatito Miguel!                                  F. Villalón

¡Los bárbaros, cara Lutecia!                       R. Darío

Brinca, caballo moro                                    Copla popular

¿Qué interés se te sigue, Jesús mío?        Lope de Vega

Palacio, buen amigo                                    A. Machado

Muchas de estas palabras inacentuadas se combinan entre sí en grupos o contracciones sin perder por ello su naturaleza prosódica:

Al, del, desde que, el que, en el, junto a, la que, mientras que, para con, para el, para que, por cuanto, por el, por entre, sin que, sino que, etc.

Por entre unas matas                             (3ª, 5ª)      Iriarte

El que paga con lo que le falta              (3ª, 9ª)      C. Vallejo

Junto a las laderas de las montañas     (5ª, 10ª)    R. Darío

Mientras que por la ventana                 (7ª)             F. Silva Valdés


–Campo
Esta palabra es inacentuada en la locución  «a campo traviesa»


–Quién
Pierde acentuación en la fórmula «quién más, quién menos»

PARA TENER EN CUENTA:

Voces normalmente inacentuadas se vuelven acentuadas en determinados contextos:

–Pronombres inacentuados

El pronombre inacentuado enclítico, o el último de ellos si son dos, puede experimentar incremento acentual tras de formas verbales imperativas, yusivas y exhortativas:

Acércaté, acérquenmé, acerquémonós

En estos ejemplos, contra el uso ortográfico, ponemos la tilde en las dos vocales con acento de intensidad para su mejor comprensión; pero en los siguientes transcribimos tal como aparecen en textos impresos:

¿Tu verdad? No, la Verdad,

y ven conmigo a buscarla.

La tuya guárdatela.                     (A. Machado)

Dame el campo con el cielo,

damelos.

¿Hacia dónde tantas ondas

bajo el sol?                                  (J. Guillén)

–Pero

Cuando aparece ante pausa, con reforzamiento de su sentido adversativo: 

Pero…

–Por

Cuando se usa como pregunta elíptica o con entonación interrogativa:

No podrán marchar mañana,

–¿Por…?

–Pues

Cuando se halla colocada entre dos pausas o formando oración interrogativa independiente:

Espera, pues, y escucha mis cuidados

¿Qué haces, pues?

¿Pues?

–Mientras

Se acentúa ante pausa equivaliendo a «mientras tanto» o «entre tanto”:

Al párroco, mientras, había dejado de interesarle.

Acabad de arreglaros, mientras, terminaré esta carta.

–Los relativos «cual» y «cuales» se vuelven tónicos cuando están determinados por el artículo:

El cual, los cuales, la cual, las cuales

–Mediante

Posee acento de intensidad en la fórmula «Dios mediante»

–La conjunción «y» aparece con acento de intensidad en comienzo de oraciones interrogativas:

¿Y tu padre? = ¿dónde, cómo está tu padre?

¿Y si estuviera equivocado?

–Versos pentasílabos
En los versos de 5 sílabas formados por un solo vocablo o varios, cuando no cuenten con un acento secundario, éste recae sobre la primera sílaba aun cuando fuese inacentuada:

Résplandeciente, émperadora, cónversación, réconquistar, etc.
Sóbre la frente, pór la mañana, én la corriente, etc.

(En estos ejemplos también ponemos la tilde en la primera sílaba con acento de intensidad sólo para su mejor comprensión)


Esta regla se observa, por ejemplo, en la forma ordinaria del verso dactílico:


Quién fuera parte
de la plegaria
que solitaria
mandas a Dios.                 (Bécquer)