Es un poema que proviene de la lírica galaico-portuguesa, compuesto por pareados fluctuantes (ó sea, de indeterminado número de sílabas). Los pareados se relacionan entre ellos por medio de elementos paralelísticos; tras cada pareado sigue un estribillo muy breve, generalmente un solo verso. En el primer pareado, se plantea el tema del poema, y cada nuevo pareado repite parte del tema del anterior y añade algo nuevo en forma de leixaprén.
Es probable que el cosante derivara del canto y que de ahí adquiriera independencia; el solista seguramente cantaba los pareados y el coro, ó público, le respondía con el estribillo.
Al alba venid, buen amigo...
Al alba venid, buen amigo,
al alba venid.
Amigo el que yo más quería,
venid al alba del día.
Amigo el que yo más amaba,
venid a la luz del alba,
Venid a la luz del día,
non trayáis compañía.
Venid a la luz del día,
non traigáis gran compañía.
(Marqués de Santillana, Al alba venid)
Con la lengua cortada
y los ojos abiertos
el ruiseñor en la muralla
Ojos de pena acumulada
y plumaje de sangre
el ruiseñor en la muralla
Plumas de sangre y breve llamarada
agua recién nacida en la garganta
el ruiseñor en la muralla
Agua que corre enamorada
agua con alas
el ruiseñor en la muralla
Entre las piedras negras la voz blanca
del agua enamorada
el ruiseñor en la muralla
Con la lengua cortada canta
sangre sobre la piedra
el ruiseñor en la muralla
(Octavio Paz, Cosante)
A aquel alto árbol que vuelve la hoja
algo se le antoja.
Aquel árbol de buen mirar
hace de modo flores quiere dar,
algo se le antoja.
Aquel árbol de bello ver
hace de modo quiere florecer,
algo se le antoja.
Hace de modo flores quiere dar;
pronto se muestra, salid a mirar,
algo se le antoja.
Hace de modo quiere florecer;
pronto se muestra, salid a lo ver,
algo se le antoja.
Pronto se muestra, salid a mirar;
vengan las damas las frutas catar,
algo se le antoja.
Pronto se muestra, salid a lo ver;
vengan las damas las frutas coger,
algo se le antoja.
(Diego Hurtado de Mendoza, Algo se le antoja)
El leixaprén o anadíplosis es un recurso estilístico que consiste en comenzar un verso con una palabra o una expresión con que termina el anterior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario